1
00:01:56,283 --> 00:02:01,386
ജാക്ക്, മൈ ബ്യൂൻ
അമീഗോ, നീ മനസ്സിലാക്കണം

2
00:02:01,388 --> 00:02:02,655
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമല്ല.

3
00:02:02,657 --> 00:02:04,422
അവർക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ കിട്ടി.

4
00:02:04,424 --> 00:02:07,292
ഒരേയൊരു ചോദ്യം, ചെയ്യും
കള്ളസാക്ഷ്യം പറഞ്ഞതിൽ ഞാനും കുറ്റക്കാരനാണോ?

5
00:02:07,294 --> 00:02:10,428
എൻ്റിയെൻഡസ്?

6
00:02:10,430 --> 00:02:12,832
ഞാൻ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

7
00:02:12,834 --> 00:02:14,399
30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനാകും.

8
00:02:14,401 --> 00:02:17,335
ഞാൻ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ നേടുന്നു.

9
00:02:17,337 --> 00:02:19,337
ക്യൂ പ്യൂഡോ ഹാസർ?

10
00:02:19,339 --> 00:02:22,508
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പണ്ട്
പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വരുന്നു,

11
00:02:22,510 --> 00:02:23,909
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുക
ഡോക്ടർ പറയുന്നു,

12
00:02:23,911 --> 00:02:25,945
രണ്ടാഴ്ച എടുക്കും
നന്നാവാൻ.

13
00:02:25,947 --> 00:02:30,983
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
എല്ലാം, 14 ദിവസമെടുക്കും.

14
00:02:30,985 --> 00:02:33,052
ഒരു കൈയിൽ ആറ്,
മറ്റൊന്ന് അര ഡസൻ.

15
00:02:33,054 --> 00:02:35,621
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.

16
00:02:35,623 --> 00:02:36,789
ഹും?

17
00:02:36,791 --> 00:02:38,824
ഒരുപക്ഷേ അവർ 90 ദിവസം എടുത്തേക്കാം.

18
00:02:38,826 --> 00:02:39,324
ഹും?

19
00:02:39,326 --> 00:02:39,825
അത്രയേയുള്ളൂ.

20
00:02:39,827 --> 00:02:41,127
അത്രയേയുള്ളൂ.

21
00:02:41,129 --> 00:02:45,363
മൂന്ന് മാസം, ആറ് മാസം
മിക്കവാറും, അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ നേടുന്നു.

22
00:02:45,365 --> 00:02:46,766
ക്യൂ പ്യൂഡോ ഹാസർ?

23
00:02:46,768 --> 00:02:47,500
ഹും?

24
00:02:47,502 --> 00:02:48,501
നാദ.

25
00:03:01,516 --> 00:03:02,748
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

26
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

27
00:03:04,085 --> 00:03:04,583
എസ്റ്റ ബിയാൻ.

28
00:03:04,585 --> 00:03:07,720
അത് അലർജിയാണ്.

29
00:03:07,722 --> 00:03:09,055
നിങ്ങളുടെ പഴയ രീതി എങ്ങനെയുണ്ട്?

30
00:03:09,057 --> 00:03:10,589
മുയ് ബ്യൂണോ.

31
00:03:10,591 --> 00:03:11,657
എനിക്ക് കയ്പേറിയത് ഇഷ്ടമാണ്.

32
00:03:13,161 --> 00:03:15,928
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിനക്കായി അത് പുതുക്കുക.

33
00:03:15,930 --> 00:03:19,532
മീര.

34
00:03:19,534 --> 00:03:25,504
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു...

35
00:03:25,506 --> 00:03:26,872
ഇത് ഒരു --

36
00:03:26,874 --> 00:03:30,341
എൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക മിശ്രിതം.

37
00:03:30,343 --> 00:03:35,280
വിസ്കി ഒഴികെ,
പഞ്ചസാര, കയ്പേറിയ, ക്ലബ് സോഡ,

38
00:03:35,282 --> 00:03:40,251
അതിൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ട്
പൈലോകാർപൈൻ നിയോസ്റ്റിഗ്മിൻ,

39
00:03:40,253 --> 00:03:46,424
ഒരു വിസ്‌പർ ഉപയോഗിച്ച് ടോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്തു, വെറുതെ
ഫിസോസ്റ്റിഗ്മിൻ്റെ ഒരു മന്ത്രിപ്പ്.

40
00:03:50,330 --> 00:03:52,497
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു...

41
00:03:52,499 --> 00:03:58,838
ബ്രോങ്കിയൽ സങ്കോചം, പേശി
രോഗാവസ്ഥ, പൾസ് മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

42
00:04:04,512 --> 00:04:07,780
ഒപ്പം മരണം സംഭവിക്കുന്നു.

43
00:04:15,056 --> 00:04:19,424
പെരെസ്, അവനെ വെട്ടി.

44
00:04:19,426 --> 00:04:20,826
ചും വെള്ളം.

45
00:04:20,828 --> 00:04:25,664
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ ദിവസവും
ഒരു മത്സ്യബന്ധന ദിനമാണ്.

46
00:05:31,933 --> 00:05:36,035
ഇതുപോലെ, ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടി ചെയ്യും
ഞാൻ ശരിക്കും ചൂടുള്ള ആരെങ്കിലുമോ?

47
00:05:36,037 --> 00:05:40,506
ഇല്ല, ഇല്ല, ചൂടില്ല
കാരണം, ഉപയോഗിച്ചു.

48
00:05:40,508 --> 00:05:42,508
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

49
00:05:42,510 --> 00:05:44,210
ചേട്ടാ, ഇഷ്ടമായി,
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

50
00:05:44,212 --> 00:05:47,345
നിനക്കറിയാം?

51
00:05:47,347 --> 00:05:50,883
നന്നായി, വേണ്ടി
ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

52
00:05:50,885 --> 00:05:53,085
ഞാൻ ഒരു ഫെരാരിയുമായി ഒരു ഇറ്റലിക്കാരനെ കണ്ടു.

53
00:05:53,087 --> 00:05:55,621
അവൻ എന്നു ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ക്ഷയിച്ചുവെന്ന് കരുതി

54
00:05:55,623 --> 00:05:58,557
അവനോടൊപ്പം ഫെരാരിയും.

55
00:05:58,559 --> 00:06:02,928
എന്തായാലും അവൻ എന്നെ വണ്ടിയിൽ കൊണ്ടുപോയി
ചില ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച വളച്ചൊടിക്കൽ

56
00:06:02,930 --> 00:06:05,631
പൈറനീസിലെ റോഡ്.

57
00:06:05,633 --> 00:06:10,035
അവൻ പറഞ്ഞു, കാറ്റു വിടൂ
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഊതുക,

58
00:06:10,037 --> 00:06:13,806
എന്ന വസ്തുതയ്ക്ക് കീഴടങ്ങുക
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതവും മരണവും

59
00:06:13,808 --> 00:06:16,208
പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ

60
00:06:16,210 --> 00:06:19,444
മറ്റൊരാളുടെ കൈയിലും.

61
00:06:19,446 --> 00:06:24,717
അവിടെയാണ് യഥാർത്ഥമായത്
ആവേശം നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

62
00:06:24,719 --> 00:06:30,990
യഥാർത്ഥ ആവേശം,
അവൻ പറഞ്ഞു, കീഴടങ്ങലാണ്.

63
00:06:30,992 --> 00:06:33,959
അതാണ് അത്
കഴിക്കണം.

64
00:06:33,961 --> 00:06:35,594
അതും അങ്ങനെ തന്നെ,
പോലെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

65
00:06:35,596 --> 00:06:36,195
നിനക്കറിയാം?

66
00:06:36,197 --> 00:06:37,363
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങി, അല്ലേ?

67
00:06:37,365 --> 00:06:41,133
ഇല്ല.

68
00:06:41,135 --> 00:06:43,002
ശരി, എന്ത്
അപ്പോൾ നീ ചെയ്തോ?

69
00:06:43,004 --> 00:06:46,739
ഞാൻ അവൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങി.

70
00:06:46,741 --> 00:06:49,208
കണ്ടോ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

71
00:06:49,210 --> 00:06:52,244
നിങ്ങളാണ്
കീഴടങ്ങണം.

72
00:08:58,072 --> 00:08:58,570
വൂ!

73
00:08:58,572 --> 00:08:59,571
വൂ!

74
00:09:23,097 --> 00:09:24,363
ദിൻ ദിൻ, ആൺകുട്ടികൾ.

75
00:09:37,111 --> 00:09:39,146
ഹലോ.

76
00:09:41,615 --> 00:09:45,086
ഓ, ഗ്രേഷ്യസ്, മി വീജോ അമിഗോ.

77
00:09:53,961 --> 00:09:55,260
ഓ, ഹോ, ഹോ.

78
00:09:55,262 --> 00:09:56,829
വളരെ നന്ദി.

79
00:10:33,134 --> 00:10:35,134
ഹലോ, പ്രിയേ.

80
00:10:35,136 --> 00:10:38,704
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവായി കാണപ്പെടുന്നു.

81
00:10:38,706 --> 00:10:40,405
ആവേശകരമായ രാത്രി, അല്ലേ?

82
00:10:43,043 --> 00:10:45,043
ഇരിക്കൂ.

83
00:10:45,045 --> 00:10:46,780
നോറ, ഇരിക്ക്.

84
00:10:50,619 --> 00:10:52,117
എന്ത്?

85
00:10:52,119 --> 00:10:56,455
കൂടെ എന്നെ നോക്കരുത്
ആ വലിയ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകൾ.

86
00:10:56,457 --> 00:10:58,390
ഞാൻ കടിക്കില്ല.

87
00:10:58,392 --> 00:11:03,262
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത തിളക്കം ഉണ്ട്.

88
00:11:03,264 --> 00:11:05,497
ഫ്ലഷ് ചെയ്തു.

89
00:11:05,499 --> 00:11:07,500
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ക്ലബ്ബിൽ വൈകി

90
00:11:07,502 --> 00:11:09,636
ചെലവഴിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു
അവിടെ രാത്രി.

91
00:11:09,638 --> 00:11:10,637
ഹും.

92
00:11:10,639 --> 00:11:12,471
ഹും, മഞ്ഞു.

93
00:11:12,473 --> 00:11:15,307
നല്ല മഞ്ഞുവീഴ്ച.

94
00:11:15,309 --> 00:11:18,410
ശരി, വ്യായാമങ്ങൾ ആണ്
നിന്നെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.

95
00:11:18,412 --> 00:11:22,414
നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഉറച്ചതാണ്.

96
00:11:22,416 --> 00:11:24,149
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് നല്ലത്.

97
00:11:24,151 --> 00:11:27,052
നല്ല ചീഞ്ഞ.

98
00:11:27,054 --> 00:11:28,987
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയോ?

99
00:11:28,989 --> 00:11:31,456
അതെ, കാണുക,
അതാണ് പ്രശ്നം.

100
00:11:31,458 --> 00:11:34,092
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

101
00:11:34,094 --> 00:11:36,361
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ആക്കട്ടെ
ശരിയായ പാനീയം, സ്നേഹമോ?

102
00:11:36,363 --> 00:11:38,297
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

103
00:11:38,299 --> 00:11:39,932
നല്ല കടുപ്പമുള്ള ഒന്ന്.

104
00:11:39,934 --> 00:11:43,869
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

105
00:11:43,871 --> 00:11:45,237
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

106
00:11:45,239 --> 00:11:46,705
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

107
00:11:46,707 --> 00:11:48,240
കാരണം എങ്കിൽ
നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു

108
00:11:48,242 --> 00:11:50,842
എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ.

109
00:11:50,844 --> 00:11:53,912
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
എൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ

110
00:11:53,914 --> 00:11:55,948
ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക
പാമ്പിനെപ്പോലെ ഇറങ്ങി.

111
00:11:55,950 --> 00:11:59,885
നിങ്ങൾ എന്തായാലും
സംസാരിക്കുന്നത്, മി വിദാ?

112
00:11:59,887 --> 00:12:03,222
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭർത്താക്കന്മാരിൽ അർപ്പിതമായ.

113
00:12:03,224 --> 00:12:06,091
ഞാൻ സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കമ്പനിയുടെ 51%.

114
00:12:06,093 --> 00:12:10,429
മാറുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയാൽ.

115
00:12:10,431 --> 00:12:12,497
പിന്നെ അത് നടക്കില്ല.

116
00:12:12,499 --> 00:12:14,166
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല, ജാക്ക്.

117
00:12:14,168 --> 00:12:15,467
അതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

118
00:12:15,469 --> 00:12:23,408
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ പാനീയം ആവശ്യമാണ്.

119
00:12:23,410 --> 00:12:25,578
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

120
00:12:25,580 --> 00:12:27,946
നിങ്ങൾ എന്നതാണ് വസ്തുത
കമ്പനിയുടെ 51% സ്വന്തമായുണ്ട്

121
00:12:27,948 --> 00:12:31,984
കൃത്യമായി കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറയുക.

122
00:12:31,986 --> 00:12:33,952
ഇത് ഇങ്ങനെ വരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം,

123
00:12:33,954 --> 00:12:39,958
പക്ഷെ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിംഗ് രീതികൾ
കൃത്യമായി, നിയമപരമല്ല.

124
00:12:39,960 --> 00:12:42,695
നിങ്ങളും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ധൂർത്തടിച്ച ഫണ്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

125
00:12:42,697 --> 00:12:44,863
ഞങ്ങൾ എ ആയതിനാൽ
പരസ്യമായി വ്യാപാരം നടത്തുന്ന കമ്പനി,

126
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
അതായത് എസ്ഇസിയും അതിൻ്റെ ടീമും
ജാക്ക്ബൂട്ടഡ് അക്കൗണ്ടൻ്റ് തരങ്ങളുടെ

127
00:12:48,637 --> 00:12:50,503
ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ.

128
00:12:50,505 --> 00:12:53,038
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്താമായിരുന്നു
അടുത്ത 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

129
00:12:53,040 --> 00:12:56,074
പക്ഷെ ഞാൻ എടുത്തു
വെട്ടിമാറ്റാനുള്ള മുൻകരുതലുകൾ

130
00:12:56,076 --> 00:12:59,444
ചില ബന്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ മുൻ ബിസിനസ്സുമായി ഉണ്ടായിരുന്നു

131
00:12:59,446 --> 00:13:00,112
പങ്കാളി.

132
00:13:00,114 --> 00:13:02,582
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

133
00:13:02,584 --> 00:13:07,085
മൂന്ന് പേർക്ക് രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം
അവരിൽ രണ്ടുപേർ മരിച്ചാൽ.

134
00:13:07,087 --> 00:13:09,888
നിലവിലെ കമ്പനി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

135
00:13:09,890 --> 00:13:13,191
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി-- എനിക്കില്ല
അറിയാം-- മൂന്ന് മാസം,

136
00:13:13,193 --> 00:13:14,993
ഒരുപക്ഷേ ആറ് വരെ--

137
00:13:14,995 --> 00:13:17,829
മൂന്നോ ആറോ
എന്ത് വരെ മാസങ്ങൾ?

138
00:13:17,831 --> 00:13:19,534
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു ലൈറ്റ്, ലൗ?

139
00:13:22,002 --> 00:13:24,036
മൂന്നോ ആറോ
എന്ത് വരെ മാസങ്ങൾ?

140
00:13:24,038 --> 00:13:26,071
ഓ, എൽ കൺവെൻ്റോ.

141
00:13:26,073 --> 00:13:28,340
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലം
എല്ലാം നിറഞ്ഞു

142
00:13:28,342 --> 00:13:29,575
ഈ ആകർഷകമായ ചെറുപ്പക്കാർ.

143
00:13:29,577 --> 00:13:31,511
എന്ത് വരെ?

144
00:13:31,513 --> 00:13:34,212
ഓ, ഞങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതരാകുന്നതുവരെ.

145
00:13:34,214 --> 00:13:36,948
അവർ എടുക്കുന്നത് വരെ
എല്ലാം നമുക്ക് സ്വന്തമാണ്.

146
00:13:36,950 --> 00:13:38,785
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജയിലിലാകും വരെ.

147
00:13:47,194 --> 00:13:51,997
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കമ്പനിയുടെ 51% സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ?

148
00:13:51,999 --> 00:13:53,165
ഹും?

149
00:13:53,167 --> 00:13:55,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

150
00:13:55,503 --> 00:13:58,504
ഭാര്യമാർക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്കെതിരെ,

151
00:13:58,506 --> 00:14:00,372
അവർക്കറിയില്ല.

152
00:14:00,374 --> 00:14:04,876
പിന്നെ ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നീ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ

153
00:14:04,878 --> 00:14:07,649
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ രീതിയിലല്ല.

154
00:14:10,117 --> 00:14:13,218
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ആ തടവറകൾ

155
00:14:13,220 --> 00:14:15,722
നിങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

156
00:14:17,958 --> 00:14:20,092
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യില്ല
ചിത്രങ്ങൾക്കായി നൽകുക.

157
00:14:20,094 --> 00:14:21,527
കുട്ടാ.

158
00:14:21,529 --> 00:14:22,595
ദൈവമേ.

159
00:14:22,597 --> 00:14:24,429
ജയിലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ചിന്ത
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ഹേയ്, ലവ്വീ?

160
00:14:24,431 --> 00:14:25,598
ഹും?

161
00:14:25,600 --> 00:14:27,500
ശരി, പേടിക്കേണ്ട.

162
00:14:27,502 --> 00:14:30,904
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

163
00:14:33,374 --> 00:14:36,108
നോറ, നീ വിചാരിച്ചില്ല
അച്ഛൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു

164
00:14:36,110 --> 00:14:38,511
ഷെഡിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, അല്ലേ?

165
00:14:38,513 --> 00:14:40,112
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു.

166
00:14:40,114 --> 00:14:46,019
ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എന്നെ കൊല്ലണം.

167
00:14:48,489 --> 00:14:51,223
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു നാളായി അതേ കാര്യം,

168
00:14:51,225 --> 00:14:53,091
അല്ലേ?

169
00:14:53,093 --> 00:14:57,996
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു യുവ കാമുകനെ കണ്ടെത്തുന്നു

170
00:14:57,998 --> 00:15:01,032
അവനെ അങ്ങനെ ആക്കുക
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനാണ്

171
00:15:01,034 --> 00:15:06,071
അവനുമായി മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു--
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും, ലാ കാബെസിറ്റാ?

172
00:15:06,073 --> 00:15:07,740
അവൻ്റെ ചെറിയ തല.

173
00:15:07,742 --> 00:15:12,377
ഒരു ആൺകുട്ടി, 22, 23, ഉറച്ചു
ശരീരം, മൃദുവായ മസ്തിഷ്കം.

174
00:15:12,379 --> 00:15:17,215
നിങ്ങൾ അവനെ വശീകരിക്കുന്നു
കീഴടങ്ങലിൻ്റെ സന്തോഷം.

175
00:15:17,217 --> 00:15:19,652
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

176
00:15:19,654 --> 00:15:21,654
അതൊന്നും ആകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി

177
00:15:21,656 --> 00:15:25,390
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ.

178
00:15:25,392 --> 00:15:27,025
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ലവ്വീ?

179
00:15:27,027 --> 00:15:28,528
ആർക്കാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?

180
00:15:28,530 --> 00:15:31,296
ഞാൻ പോലും ചെയ്യും
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.

181
00:15:31,298 --> 00:15:34,834
ഓർക്കുക, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
30 മില്യൺ ഡോളറിന് ഇൻഷ്വർ ചെയ്തു.

182
00:15:34,836 --> 00:15:36,836
അത് കഴിഞ്ഞ് നീ അവനോട് പറയ്
ഭർത്താവ് മരിച്ചു,

183
00:15:36,838 --> 00:15:39,872
നീ, ദുഃഖിക്കുന്ന വിധവ,
പണം അനന്തരാവകാശമായി ലഭിക്കും

184
00:15:39,874 --> 00:15:43,509
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ യുവ ലോത്താരിയോയ്‌ക്കൊപ്പം.

185
00:15:43,511 --> 00:15:45,778
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇതുവരെ, അല്ലേ?

186
00:15:45,780 --> 00:15:47,212
അതെ.

187
00:15:47,214 --> 00:15:51,216
ഒപ്പം ലൗവി, ദി
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം.

188
00:15:51,218 --> 00:15:53,452
ഇവിടെ, ദ്വീപിൽ
സാൻ മിഗുവലിൻ്റെ,

189
00:15:53,454 --> 00:15:55,253
പോലീസ് ചെയ്യുന്നില്ല
ശരിക്കും ഒരു മൃതദേഹം വേണം

190
00:15:55,255 --> 00:15:59,057
ആരെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ
കൊല്ലപ്പെട്ടത്, സ്രാവുകൾ കാരണം,

191
00:15:59,059 --> 00:15:59,991
നീ കണ്ടോ?

192
00:15:59,993 --> 00:16:01,694
ചിലപ്പോൾ അവരെല്ലാം
ആവശ്യം ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

193
00:16:01,696 --> 00:16:02,929
ലളിതം.

194
00:16:02,931 --> 00:16:05,700
ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം ലളിതമാണ്, ജാക്ക്.

195
00:16:09,504 --> 00:16:12,672
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഒരുമിച്ച് കൊലപാതകം.

196
00:16:12,674 --> 00:16:13,972
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ ഞങ്ങൾ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു.

197
00:16:13,974 --> 00:16:17,510
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ശ്രമിച്ചു,
കുറ്റവാളിയായി, അവൻ ആയ നിമിഷം,

198
00:16:17,512 --> 00:16:22,013
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി
നിങ്ങൾക്ക് കൊള്ള നൽകുന്നു.

199
00:16:22,015 --> 00:16:24,182
പിന്നെ എന്താണ്
അതിൽ ജാക്കിന് വേണ്ടിയാണോ?

200
00:16:24,184 --> 00:16:27,152
ഒരു പുതിയ തുടക്കം,
പകുതി പണം.

201
00:16:27,154 --> 00:16:29,755
അതായത്, ഞങ്ങൾ 50-50 ആണ്
ഇവിടെ പങ്കാളികൾ.

202
00:16:29,757 --> 00:16:33,492
പിന്നെ എന്ത്
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയും

203
00:16:33,494 --> 00:16:35,962
യഥാർത്ഥമായതിനും അതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും?

204
00:16:35,964 --> 00:16:39,364
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

205
00:16:39,366 --> 00:16:41,834
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് എന്നെ കേസെടുക്കണോ?

206
00:16:55,717 --> 00:16:58,216
പിന്നെ എന്ത്
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയും

207
00:16:58,218 --> 00:17:00,485
യഥാർത്ഥമായതിനും അതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും?

208
00:17:00,487 --> 00:17:03,923
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

209
00:17:03,925 --> 00:17:07,125
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് എന്നെ കേസെടുക്കണോ?

210
00:17:07,127 --> 00:17:09,529
ഞാൻ വെറുതെ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
പ്രാദേശിക കോൺസ്റ്റബുലറി

211
00:17:09,531 --> 00:17:14,867
ആ റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
ഈ ഫോട്ടോകളും.

212
00:17:14,869 --> 00:17:16,134
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.

213
00:17:16,136 --> 00:17:19,539
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഴയതാണ്
സ്കൂൾ, ഫിലിം, ഇരുട്ടുമുറികൾ.

214
00:17:19,541 --> 00:17:21,574
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഡിജിറ്റൽ
ഷിറ്റ് ഹാക്ക് ചെയ്യാം.

215
00:17:21,576 --> 00:17:24,577
എന്നാൽ വോയ്‌സ് റെക്കോർഡിംഗുകൾക്കൊപ്പം,
ഡിജിറ്റൽ മാത്രം, അവയും

216
00:17:24,579 --> 00:17:29,247
ഈ ഉപകരണത്തിൽ ജീവിക്കുക
ഞാൻ അവരെ പുറത്തു വിടുന്നതുവരെ.

217
00:17:29,249 --> 00:17:35,788
നോറ, നീ അറിയണം
ഞാൻ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു.

218
00:17:35,790 --> 00:17:38,958
പിന്നെ നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

219
00:17:38,960 --> 00:17:42,795
ഞാൻ മരിച്ചതായി മാറാൻ ദൈവം വിലക്കട്ടെ
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാൾ,

220
00:17:42,797 --> 00:17:47,098
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരാൾ
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

221
00:17:47,100 --> 00:17:49,902
ഇവ ഉറപ്പാക്കും
ഒരേ റെക്കോർഡിംഗുകൾ

222
00:17:49,904 --> 00:17:53,305
ഒപ്പം ഫോട്ടോകളും ലഭിക്കുന്നു
പ്രാദേശിക കോൺസ്റ്റബുലറി.

223
00:17:53,307 --> 00:17:58,209
നീ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഫ്രൈ ചെയ്യും.

224
00:17:58,211 --> 00:18:00,680
എന്നാൽ തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുക.

225
00:18:00,682 --> 00:18:04,282
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.

226
00:18:09,289 --> 00:18:12,457
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്.

227
00:18:16,698 --> 00:18:17,999
ഒരു ചെറിയ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്.

228
00:18:42,824 --> 00:18:43,656
വിവാഹ മോതിരം?

229
00:18:43,658 --> 00:18:45,423
പ്രശ്നം?

230
00:18:45,425 --> 00:18:46,826
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

231
00:18:46,828 --> 00:18:49,528
ആരുമില്ല.

232
00:18:49,530 --> 00:18:51,964
അപ്പോൾ എന്താണ്
ഭർത്താവുമായി ഇടപെടുമോ?

233
00:18:51,966 --> 00:18:54,366
ഓഹ്.

234
00:18:54,368 --> 00:18:58,004
ഉള്ളിൽ ദൈവം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
സ്വർഗ്ഗം, അവൻ മരിച്ചുപോയിരിക്കും.

235
00:18:58,006 --> 00:18:59,337
അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നു.

236
00:18:59,339 --> 00:19:01,306
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

237
00:19:01,308 --> 00:19:03,676
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

238
00:19:03,678 --> 00:19:06,244
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

239
00:19:26,199 --> 00:19:33,839
ഓ, നന്നായി,
അത് രുചികരമായിരുന്നു.

240
00:19:33,841 --> 00:19:36,441
ആദ്യ രണ്ട്
സമയം രുചികരമായിരുന്നു.

241
00:19:36,443 --> 00:19:37,610
മൂന്നാമത്തേത് യുദ്ധമായിരുന്നു.

242
00:19:39,514 --> 00:19:40,680
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

243
00:19:40,682 --> 00:19:42,247
ഓ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

244
00:19:42,249 --> 00:19:43,417
മിടുക്കനായ കുട്ടി.

245
00:19:48,890 --> 00:19:52,424
അപ്പോൾ എന്താണ് ഒരു ന്യൂയോർക്ക് പോലീസിനെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
നമ്മുടെ മനോഹരമായ ചെറിയ ദ്വീപിലേക്ക്?

246
00:19:52,426 --> 00:19:55,293
ആകാംക്ഷയുടെ പുറത്ത്, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പോലീസുകാരനായി മാറ്റിയോ?

247
00:19:55,295 --> 00:19:56,629
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

248
00:19:56,631 --> 00:19:57,630
ആഹ്.

249
00:19:57,632 --> 00:20:00,198
വിലകുറഞ്ഞ വസ്ത്രം,
വിലകൂടിയ തോക്ക്.

250
00:20:00,200 --> 00:20:01,901
മോബ് ആൺകുട്ടികൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

251
00:20:01,903 --> 00:20:04,537
അതെ, അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും.

252
00:20:04,539 --> 00:20:07,472
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

253
00:20:07,474 --> 00:20:09,508
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

254
00:20:09,510 --> 00:20:12,845
നിങ്ങൾ മാത്രം അകത്തേക്ക് പോകുക
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡിനായി?

255
00:20:12,847 --> 00:20:16,082
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നമ്പർ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളുടെ.

256
00:20:16,084 --> 00:20:18,584
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല.

257
00:20:18,586 --> 00:20:19,486
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

258
00:20:25,459 --> 00:20:25,960
ആഹ്.

259
00:20:30,430 --> 00:20:32,131
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

260
00:20:32,133 --> 00:20:33,532
നിങ്ങൾ അല്ല
സന്തോഷകരമായ വിവാഹം?

261
00:20:33,534 --> 00:20:36,736
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

262
00:20:36,738 --> 00:20:40,472
അവൻ തരംതാഴ്ത്തുന്നു
എന്നെ, എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.

263
00:20:40,474 --> 00:20:43,576
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

264
00:20:43,578 --> 00:20:46,444
ആദ്യമായി അവൻ
എന്നെ മയക്കി, ഞാൻ ഉണർന്നു

265
00:20:46,446 --> 00:20:50,516
ഇതിന് താഴെ ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ
wheezy old bastard drooling

266
00:20:50,518 --> 00:20:51,884
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

267
00:20:51,886 --> 00:20:54,587
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി, അവൻ
അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് നിന്നെ കൊടുത്തോ?

268
00:20:54,589 --> 00:20:57,422
അല്ല, അവൻ്റെ ശത്രുക്കളിൽ ഒരാൾ.

269
00:20:57,424 --> 00:21:01,160
ഡെസേർട്ട് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ബിസിനസ് ഭക്ഷണത്തിൽ.

270
00:21:01,162 --> 00:21:05,097
അവൻ ചിത്രങ്ങൾ പോലും എടുത്തു.

271
00:21:05,099 --> 00:21:09,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത്?

272
00:21:09,070 --> 00:21:10,069
പണത്തിന് വേണ്ടി.

273
00:21:10,071 --> 00:21:12,505
എന്തിന് വേറെ?

274
00:21:12,507 --> 00:21:16,274
അവൻ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവന് വയസ്സായി

275
00:21:16,276 --> 00:21:20,214
അവൻ്റെ ആരോഗ്യം മോശമാണ്,
അവൻ മരിക്കും.

276
00:21:22,683 --> 00:21:29,755
ഓ, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു
മരിക്കുന്നു, അവനെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

277
00:21:29,757 --> 00:21:33,159
നിങ്ങൾ ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
പ്രതിവർഷം ദശലക്ഷം ഡോളർ, ഡാനി.

278
00:21:33,161 --> 00:21:34,059
കൊള്ളില്ല.

279
00:21:34,061 --> 00:21:35,594
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുക.

280
00:21:35,596 --> 00:21:37,131
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

281
00:21:39,600 --> 00:21:43,636
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും,
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുക.

282
00:21:43,638 --> 00:21:45,039
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ചെയ്യും.

283
00:21:48,509 --> 00:21:49,708
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ...

284
00:21:49,710 --> 00:21:52,044
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം പറഞ്ഞിരിക്കാം.

285
00:21:52,046 --> 00:21:53,279
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

286
00:21:53,281 --> 00:21:54,680
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
നിന്നെ ഞാൻ മാത്രം താമസിച്ചു

287
00:21:54,682 --> 00:21:56,347
കാരണം അവൻ്റെ കൂടെ
പണവും ആ ഐ

288
00:21:56,349 --> 00:21:57,415
അവനെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക.

289
00:21:59,287 --> 00:22:01,287
ഇല്ല
സ്വപ്നം കാണുന്നതിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യം.

290
00:22:01,289 --> 00:22:03,088
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്
ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

291
00:22:03,090 --> 00:22:05,090
ശരിയാണ്.

292
00:22:10,164 --> 00:22:11,096
ഡാനി?

293
00:22:11,098 --> 00:22:11,730
അതെ?

294
00:22:11,732 --> 00:22:12,531
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

295
00:22:12,533 --> 00:22:13,999
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

296
00:22:14,001 --> 00:22:14,867
എനിക്ക് ഒരു പിൻ തരൂ.

297
00:22:14,869 --> 00:22:16,135
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

298
00:22:16,137 --> 00:22:17,870
ബിയങ്ക?

299
00:22:17,872 --> 00:22:19,138
ബിയങ്ക?

300
00:22:19,140 --> 00:22:20,973
ശ--

301
00:22:20,975 --> 00:22:23,075
ഭാര്യയോ കാമുകിയോ?

302
00:22:23,077 --> 00:22:25,410
പങ്കാളി, ഒപ്പം
അവൾ എന്നെ മറികടക്കുന്നു.

303
00:22:25,412 --> 00:22:28,781
അതിനാൽ മൃതദേഹം വെറുതെ
കടൽത്തീരത്ത് കഴുകി.

304
00:22:28,783 --> 00:22:31,917
ഞങ്ങളാണ് അടുത്തത്
ബോർഡ്, അതിനാൽ ഇത് നമ്മുടേതാണ്.

305
00:22:31,919 --> 00:22:33,819
നിങ്ങൾ എ
നരഹത്യ ഡിറ്റക്ടീവോ?

306
00:22:33,821 --> 00:22:35,287
അതെ.

307
00:22:35,289 --> 00:22:36,991
ആകർഷകമായ.

308
00:22:39,459 --> 00:22:41,827
തികച്ചും ആകർഷകമാണ്.

309
00:23:06,621 --> 00:23:08,554
നിങ്ങൾ ഹുക്ക്ഡ് ആണ്
ഇപ്പോൾ നോറ വുൾഫിനൊപ്പം?

310
00:23:08,556 --> 00:23:11,056
അതെങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല,

311
00:23:11,058 --> 00:23:11,957
ഹും?

312
00:23:37,051 --> 00:23:38,050
കേണൽ.

313
00:23:38,052 --> 00:23:39,985
നല്ലത്
രാവിലെ, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.

314
00:23:39,987 --> 00:23:41,553
ആരെങ്കിലും
ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കണോ?

315
00:23:41,555 --> 00:23:42,988
സിസ്റ്റർ റേച്ചലിൻ്റേത്

316
00:23:42,990 --> 00:23:45,224
അവിടെ അവളുടെ ചാപ്ലിൻ ചെയ്യുന്നു
കാര്യം, അവനെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

317
00:23:45,226 --> 00:23:46,992
ദൈവത്തിന് നന്ദി
നീല കന്യാസ്ത്രീക്ക്.

318
00:23:46,994 --> 00:23:48,493
അവനോട് മറ്റാരെങ്കിലും സംസാരിക്കുമോ?

319
00:23:48,495 --> 00:23:50,095
അവർ
വിദഗ്ദ്ധനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

320
00:23:50,097 --> 00:23:51,232
അത് ഞാനായിരിക്കും.

321
00:23:53,701 --> 00:23:55,401
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.

322
00:23:55,403 --> 00:23:57,636
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

323
00:23:57,638 --> 00:23:59,004
എന്ത് ഫക്കിംഗ് റിപ്പോർട്ട്?

324
00:23:59,006 --> 00:24:01,006
ഞങ്ങൾ
ഈ ധനികയായ ഗ്രിംഗ സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചു

325
00:24:01,008 --> 00:24:02,641
സ്രാവ് പകുതിയോളം കടിച്ചു.

326
00:24:02,643 --> 00:24:03,509
അതെ?

327
00:24:03,511 --> 00:24:04,677
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

328
00:24:04,679 --> 00:24:06,879
ഗ്രിംഗോയ്ക്കുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി അപ് നോർട്ടെ.

329
00:24:06,881 --> 00:24:09,748
ഒപ്പിട്ടാൽ നല്ലത്
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു ഗ്രിംഗോ പേരിനൊപ്പം.

330
00:24:09,750 --> 00:24:12,584
യേശുക്രിസ്തു.

331
00:24:14,555 --> 00:24:16,255
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അതൊരു അപകടമായിരുന്നോ?

332
00:24:16,257 --> 00:24:17,790
എങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്രാവിന് നല്ലൊരു വക്കീലിനെ കിട്ടും

333
00:24:17,792 --> 00:24:19,325
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും
ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശം തെളിയിക്കരുത്.

334
00:24:19,327 --> 00:24:21,293
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് പാലോ മയോംബെ?

335
00:24:21,295 --> 00:24:23,595
അതെ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
സാൻ്റേറിയയോടൊപ്പം, മന്ത്രവാദം,

336
00:24:23,597 --> 00:24:24,697
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

337
00:24:24,699 --> 00:24:26,131
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

338
00:24:26,133 --> 00:24:28,500
ഇത് വളരെ കറുത്തതാണ്
ക്യൂബയിൽ നിന്നുള്ള മാന്ത്രികത.

339
00:24:28,502 --> 00:24:30,235
അപ്പോൾ?

340
00:24:30,237 --> 00:24:31,904
അതിനാൽ വാക്ക്
സമ്പന്നമായ ഗ്രിംഗായിരുന്നു

341
00:24:31,906 --> 00:24:36,308
രാജകീയ വേദനയായിരുന്നു
ബിച്ച്, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രദേശവാസികൾക്ക്.

342
00:24:36,310 --> 00:24:39,912
ആരോ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതായിരുന്നു സംസാരം
അവളെ ശപിക്കാൻ ഒരു ട്രബാജോ.

343
00:24:39,914 --> 00:24:42,614
അവൾ നീന്താൻ പോകുന്നു
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്.

344
00:24:42,616 --> 00:24:44,283
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

345
00:24:44,285 --> 00:24:47,820
അങ്ങനെ നാട്ടിലെ ഗോസിപ്പിൽ അങ്ങനെയുണ്ട്
ആരോ ഒരു മയോംബെറോയിലേക്ക് പോയി

346
00:24:47,822 --> 00:24:49,822
അവൻ ട്രാബാജോ ചെയ്തു.

347
00:24:49,824 --> 00:24:52,558
അദ്ദേഹം വിളിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു
ഏഴ് ഗുഹകളിൽ നിന്നുള്ള സ്രാവുകൾ

348
00:24:52,560 --> 00:24:56,494
അവർ എവിടെ ഉറങ്ങുന്നു, അവർ വന്നു
ധനികയായ ഗ്രിംഗ ലേഡിയെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

349
00:24:56,496 --> 00:24:57,529
എല്ലാം മുകളിലേക്ക്.

350
00:24:57,531 --> 00:24:58,998
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

351
00:24:59,000 --> 00:25:01,667
ബൈബിൾ പറയുന്നില്ലേ
ദൈവം ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ വിളിച്ചു

352
00:25:01,669 --> 00:25:03,202
യോനയെ വിഴുങ്ങാൻ?

353
00:25:03,204 --> 00:25:04,536
അതാണ് പറയുന്നത്.

354
00:25:04,538 --> 00:25:06,238
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ബൈബിൾ മാന്ത്രികത കൂടുതലാണ്

355
00:25:06,240 --> 00:25:07,706
കരീബിയൻ മാന്ത്രികത്തേക്കാൾ ശക്തമാണോ?

356
00:25:07,708 --> 00:25:09,141
ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൈവം മാത്രം ന്യായവാദം ചെയ്യുക

357
00:25:09,143 --> 00:25:11,744
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് പിടിക്കപ്പെട്ടു
കാരണം, ജോനാ അവനെ പുറത്താക്കി.

358
00:25:11,746 --> 00:25:13,278
ഞാൻ പറയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ.

359
00:25:13,280 --> 00:25:15,581
ചെറുപ്പക്കാർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭർത്താവ് കേട്ടിരിക്കാം

360
00:25:15,583 --> 00:25:18,784
പാലോ മയോംബെയെ കുറിച്ച്
സംസാരിച്ചു വെള്ളം ചീറ്റി

361
00:25:18,786 --> 00:25:23,155
അവിടെ അവൻ്റെ ഭാര്യ നന്നായി നീന്തി
ചുവന്ന മാംസം, തുള്ളി ചോര,

362
00:25:23,157 --> 00:25:25,624
പിന്നെ സ്വയം പുറത്തിറങ്ങി
അവിടെ ജെറ്റ് സ്കീ.

363
00:25:35,136 --> 00:25:37,703
സ്രാവുകൾക്ക് വിശന്നു,
ഒരു രക്തമോഹത്തിൽ.

364
00:25:37,705 --> 00:25:39,838
അവർ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി,
മാംസം തീർന്നു

365
00:25:39,840 --> 00:25:42,374
അവരുടെ വിശപ്പ് തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

366
00:25:42,376 --> 00:25:44,511
അവൾ കാണിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ,

367
00:25:44,513 --> 00:25:48,515
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
പരസ്പരം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.

368
00:25:48,517 --> 00:25:50,949
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ സ്രാവുകളാണ്.

369
00:26:02,963 --> 00:26:03,697
ഓഹ്.

370
00:26:06,167 --> 00:26:08,300
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

371
00:26:08,302 --> 00:26:10,135
ഇത് പോഷകാഹാരത്തെക്കുറിച്ചാണോ?

372
00:26:10,137 --> 00:26:12,137
എന്താണ് ജാക്ക്
വുൾഫ് ഭാര്യയുടെ മേൽ കയറിയോ?

373
00:26:12,139 --> 00:26:14,740
എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നോറ വുൾഫിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

374
00:26:14,742 --> 00:26:15,874
എനിക്കറിയില്ല.

375
00:26:15,876 --> 00:26:17,943
ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ പയ്യൻ
വുൾഫിനെ പോലെ, കിംവദന്തി

376
00:26:17,945 --> 00:26:20,212
a for ഫ്രണ്ടിംഗ്
ഒരു കൂട്ടം മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ,

377
00:26:20,214 --> 00:26:23,516
ഒരു ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
അവനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

378
00:26:23,518 --> 00:26:25,918
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു
അവളുടെ മനസ്സിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

379
00:26:25,920 --> 00:26:26,519
മം-ഹും.

380
00:26:26,521 --> 00:26:29,721
അങ്ങനെ സ്പർശിക്കുന്നു.

381
00:26:29,723 --> 00:26:31,790
അവൾ ഒരു ഹുക്കറായിരുന്നു.

382
00:26:31,792 --> 00:26:33,425
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

383
00:26:33,427 --> 00:26:35,994
ഉയർന്ന ക്ലാസ്, എങ്കിൽ
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

384
00:26:35,996 --> 00:26:37,763
ഒരു പോപ്പിന് $3,000.

385
00:26:37,765 --> 00:26:40,766
വരിയുടെ മുകളിൽ വെഗാസ്
ഉയർന്ന റോളർ എസ്കോർട്ട്.

386
00:26:40,768 --> 00:26:44,636
എന്തായാലും കഥ ഐ
ഒരു വെഗാസ് പോലീസിൽ നിന്ന് കേട്ടു

387
00:26:44,638 --> 00:26:46,205
അത് നമ്മുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ
സുന്ദരനായ ജാക്ക്,

388
00:26:46,207 --> 00:26:49,741
ടൗണിൽ വിനോദമായിരുന്നു
ഒരു ദമ്പതികൾ ഗോൾഫ് നിക്ഷേപകർ

389
00:26:49,743 --> 00:26:52,177
യഥാർത്ഥ വാങ്ങുന്നവർ
എല്ലാ ഗോൾഫ് കോഴ്സിലും എസ്റ്റേറ്റ്

390
00:26:52,179 --> 00:26:53,846
ഹവായ് മുതൽ വെഗാസ് വരെ.

391
00:26:53,848 --> 00:26:56,682
അവൻ ഉയർന്ന റോളറുകൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നു
സ്ട്രിപ്പിന് പുറത്തുള്ള ഹോം സൈറ്റുകൾ,

392
00:26:56,684 --> 00:26:58,650
ഗോൾഫ് അംഗത്വങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

393
00:26:58,652 --> 00:27:01,153
അയാൾക്ക് നാലോ അഞ്ചോ ഉണ്ടായിരിക്കും
ആൺകുട്ടികളേ, ഒരു മാസം വരുന്നു,

394
00:27:01,155 --> 00:27:03,388
നോറ എന്നിവരായിരുന്നു കൂടുതൽ അടുപ്പം.

395
00:27:03,390 --> 00:27:04,423
ഒപ്പം?

396
00:27:04,425 --> 00:27:06,258
പിന്നെ ഏതോ ആൾ
അവളെ ഭയപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

397
00:27:06,260 --> 00:27:08,260
ഇല്ല!

398
00:27:08,262 --> 00:27:09,261
ഇല്ല!

399
00:27:09,263 --> 00:27:10,696
നിർത്തുക!

400
00:27:12,199 --> 00:27:13,198
ഇല്ല!

401
00:27:22,676 --> 00:27:25,578
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

402
00:27:25,580 --> 00:27:26,078
ഹേയ്.

403
00:27:26,080 --> 00:27:27,580
ഹേയ്, ഹേയ്.

404
00:27:38,425 --> 00:27:42,661
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി വിളിക്കുന്നു
ജാക്ക് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

405
00:27:42,663 --> 00:27:44,631
സുന്ദരനായ ജാക്ക് ഓടി വരുന്നു.

406
00:27:48,369 --> 00:27:51,203
പ്രണയമാണോ?

407
00:27:51,205 --> 00:27:53,071
നോറ, ഇത് ഞാനാണ്, ജാക്ക്.

408
00:27:53,073 --> 00:27:54,840
നീ ചോദിച്ച പോലെ ഉടനെ വന്നു.

409
00:27:54,842 --> 00:27:58,076
സ്ഥലത്ത് ജാക്കി.

410
00:27:58,078 --> 00:27:59,945
വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

411
00:28:21,835 --> 00:28:25,370
കൊള്ളാം, എന്തൊരു ഷോട്ട്.

412
00:28:25,372 --> 00:28:27,306
അത്ഭുതകരം.

413
00:28:27,308 --> 00:28:29,676
ഇനി നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്, ലൗ.

414
00:28:29,678 --> 00:28:30,842
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

415
00:28:30,844 --> 00:28:31,710
വരിക.

416
00:28:31,712 --> 00:28:34,746
നമുക്ക് ബോധം വരാം.

417
00:28:34,748 --> 00:28:37,382
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

418
00:28:37,384 --> 00:28:39,084
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

419
00:28:39,086 --> 00:28:41,720
എനിക്ക് റൂം സർവീസ് വിളിക്കാം.

420
00:28:41,722 --> 00:28:43,889
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

421
00:28:43,891 --> 00:28:44,923
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

422
00:28:44,925 --> 00:28:47,092
അതെ, നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

423
00:28:47,094 --> 00:28:51,598
നമുക്ക് ഈ വൃത്തികേട് വൃത്തിയാക്കാം
പിന്നീട്, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും.

424
00:28:51,600 --> 00:28:52,497
ശരി?

425
00:28:52,499 --> 00:28:54,499
നമുക്ക് ഫെരാരോയിലേക്ക് പോകാം.

426
00:28:54,501 --> 00:28:56,502
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവരുടെ ഓസോബുക്കോ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

427
00:28:56,504 --> 00:28:59,706
ആഹാ, വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

428
00:28:59,708 --> 00:29:02,508
വെറുതെ വീഴുന്നു
അസ്ഥി, വെറും ഇളം.

429
00:29:07,047 --> 00:29:07,913
എന്ത് പറ്റി--

430
00:29:07,915 --> 00:29:08,814
അവനെ?

431
00:29:08,816 --> 00:29:13,285
ഓ, അവൻ മരിച്ചു പോയി
നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

432
00:29:13,287 --> 00:29:16,656
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഓസോബുക്കോ, ഐ

433
00:29:16,658 --> 00:29:21,360
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഓർഡർ ചെയ്യും
വൈൻ കുപ്പി, ഒരു ബറോലോ.

434
00:29:21,362 --> 00:29:23,195
നിങ്ങൾ ബറോലോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

435
00:29:23,197 --> 00:29:25,130
എനിക്ക് വേണ്ട
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകൂ, ജാക്ക്.

436
00:29:25,132 --> 00:29:27,299
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

437
00:29:27,301 --> 00:29:28,534
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.

438
00:29:28,536 --> 00:29:29,835
വരിക.

439
00:29:29,837 --> 00:29:30,369
അതെ.

440
00:29:30,371 --> 00:29:32,004
വരിക.

441
00:29:32,006 --> 00:29:35,474
ഇത് ലൈമി വിത്ത് ദി പോലെയാണ്
വലിയ ചുണ്ടുകൾ എപ്പോഴും പാടുന്നു.

442
00:29:35,476 --> 00:29:37,843
നിനക്കറിയാം?

443
00:29:37,845 --> 00:29:41,581
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടാനാവില്ല.

444
00:29:41,583 --> 00:29:47,953
എന്നാൽ ജാക്കി ബോയ്ക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എപ്പോഴും നേടുക.

445
00:29:47,955 --> 00:29:51,223
എന്തായാലും ആളുടെ
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷമാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്

446
00:29:51,225 --> 00:29:52,725
പുറത്ത് മരുഭൂമിയിൽ.

447
00:29:52,727 --> 00:29:54,493
കുറച്ച് പണം
ചുറ്റും പരന്നു.

448
00:29:54,495 --> 00:29:55,961
കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല.

449
00:29:55,963 --> 00:29:58,531
നോറ മിസ്സിസ് ജാക്ക് വുൾഫായി.

450
00:29:58,533 --> 00:30:01,300
ഒന്നുകിൽ അവനുണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
ചിത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷെ വീഡിയോ പോലും

451
00:30:01,302 --> 00:30:02,568
മുഴുവൻ വൃത്തികെട്ട കുഴപ്പം.

452
00:30:02,570 --> 00:30:03,636
എങ്ങനെ?

453
00:30:03,638 --> 00:30:05,237
അത് അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റായിരുന്നു.

454
00:30:05,239 --> 00:30:07,372
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ സ്വന്തമാക്കി
മുഴുവൻ ബ്ലോക്ക്.

455
00:30:07,374 --> 00:30:12,679
ജാക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
പഴയ സ്കൂൾ ഫിലിം, ഡിജിറ്റൽ അല്ല.

456
00:30:12,681 --> 00:30:14,413
ഒരുപക്ഷേ ചിലത് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെയും നോറയുടെയും

457
00:30:14,415 --> 00:30:16,181
ഇപ്പോൾ അച്ചാർ മറച്ചു കളിക്കുന്നു.

458
00:30:16,183 --> 00:30:18,216
യേശു.

459
00:30:18,218 --> 00:30:20,620
ഡാനി, ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.

460
00:30:20,622 --> 00:30:21,920
എന്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കണം?

461
00:30:21,922 --> 00:30:24,791
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, ജാക്ക്
വുൾഫ് മരിച്ചുപോകും.

462
00:30:24,793 --> 00:30:27,192
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ പോലീസുകാരും
നോറ വുൾഫിന് പിന്നാലെ

463
00:30:27,194 --> 00:30:29,629
അവൾ ആരായാലും
ആ സമയത്ത് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

464
00:30:29,631 --> 00:30:32,364
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഡാനി,
'കാരണം പങ്കാളി അല്ലെങ്കിലും--

465
00:30:32,366 --> 00:30:34,933
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

466
00:30:34,935 --> 00:30:38,571
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ആദ്യം നിന്നെ വെടിവെക്കൂ.

467
00:30:41,342 --> 00:30:44,009
അവനെ വെറുതെ വിടൂ, നോറ.

468
00:30:44,011 --> 00:30:46,078
ഞാൻ-- ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം
ആ വീഡിയോകൾ ലഭിക്കാൻ.

469
00:30:46,080 --> 00:30:48,781
ഞാൻ അതിനെ അടിച്ചു പുറത്താക്കും
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവനെ.

470
00:30:48,783 --> 00:30:50,115
പണത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

471
00:30:50,117 --> 00:30:53,553
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

472
00:30:53,555 --> 00:30:55,120
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ

473
00:30:55,122 --> 00:30:57,289
ഒന്നുമില്ലാതെ കാറ്റും?

474
00:30:57,291 --> 00:30:58,423
നന്നായി--

475
00:30:58,425 --> 00:31:00,058
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു ബദൽ, ഡാനി,

476
00:31:00,060 --> 00:31:02,595
നിനക്ക് വേണ്ടി പോലും അല്ല.

477
00:31:02,597 --> 00:31:04,096
വേറെയും ഉണ്ട്
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

478
00:31:04,098 --> 00:31:07,800
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്
നടക്കില്ല.

479
00:31:07,802 --> 00:31:11,970
പക്ഷേ, ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇതുവരെ മറ്റേതെങ്കിലും ചോയ്‌സ്.

480
00:31:11,972 --> 00:31:14,039
നീ എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്, ഡാനി.

481
00:31:14,041 --> 00:31:15,240
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

482
00:31:15,242 --> 00:31:16,676
അവൻ ജീവിക്കാൻ അർഹനല്ല.

483
00:31:16,678 --> 00:31:19,244
അത് നടക്കില്ല.

484
00:31:19,246 --> 00:31:20,447
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

485
00:31:25,452 --> 00:31:28,086
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

486
00:31:28,088 --> 00:31:29,156
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

487
00:31:32,960 --> 00:31:33,994
ഡാനി, ഞാൻ--

488
00:31:38,633 --> 00:31:40,966
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ -

489
00:31:40,968 --> 00:31:42,267
മം-ഹും.

490
00:31:42,269 --> 00:31:44,169
ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്തുതന്നെയായാലും
സംഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

491
00:31:44,171 --> 00:31:49,410
എന്നാൽ ഈ ബന്ധം
ഉൽപ്പാദനക്ഷമമല്ല.

492
00:31:52,514 --> 00:31:55,046
വിട.

493
00:31:55,048 --> 00:31:55,914
എന്ത്?

494
00:32:24,945 --> 00:32:26,079
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

495
00:32:31,452 --> 00:32:33,920
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

496
00:32:33,922 --> 00:32:36,455
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?

497
00:32:36,457 --> 00:32:37,623
കാത്തിരിക്കൂ.

498
00:32:37,625 --> 00:32:41,259
അവന് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

499
00:32:41,261 --> 00:32:43,495
അയ്യോ ചേട്ടാ.

500
00:32:43,497 --> 00:32:43,997
ഷിറ്റ്!

501
00:32:47,034 --> 00:32:49,468
ഊമ്പി!

502
00:32:49,470 --> 00:32:51,804
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ!

503
00:32:51,806 --> 00:32:54,172
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അറിയാം
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്, നോറ?

504
00:32:54,174 --> 00:32:56,041
അയ്യോ ചേട്ടാ.

505
00:32:56,043 --> 00:32:57,677
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, നോറ.

506
00:32:57,679 --> 00:32:59,612
ഇത് പോലെ, ഈ വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ട്,
ഒരു തോക്കും ചാണകവും പോലെ.

507
00:32:59,614 --> 00:33:00,513
ശരിയാണോ?

508
00:33:00,515 --> 00:33:02,280
അവൻ ഒരുതരം ആണ്
പഴയ സ്കൂൾ ഗുണ്ടാസംഘം.

509
00:33:02,282 --> 00:33:04,216
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ.

510
00:33:04,218 --> 00:33:07,252
ചാഡ്, ഇരിക്കൂ.

511
00:33:14,261 --> 00:33:16,529
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.

512
00:33:16,531 --> 00:33:20,165
എന്തായാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു, പക്ഷേ
എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ അവൻ നമുക്ക് കാണിച്ചുതരും.

513
00:33:20,167 --> 00:33:22,802
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ജാക്കിൻ്റെ
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മിടുക്കൻ.

514
00:33:22,804 --> 00:33:26,371
അവൻ പറഞ്ഞാൽ പറ്റും
അവൻ പ്രവർത്തിക്കും.

515
00:33:26,373 --> 00:33:29,675
വ്യാജമാക്കുന്നതിന് പകരം ഒഴികെ
അവൻ്റെ മരണവും നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു

516
00:33:29,677 --> 00:33:32,444
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക.

517
00:33:32,446 --> 00:33:34,045
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

518
00:33:34,047 --> 00:33:35,715
അയാൾക്ക് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണോ?

519
00:33:35,717 --> 00:33:36,682
തീർച്ചയായും, ചാഡ്.

520
00:33:36,684 --> 00:33:37,382
അതാണ് പ്ലാൻ.

521
00:33:37,384 --> 00:33:39,117
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?

522
00:33:39,119 --> 00:33:41,286
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, മനുഷ്യൻ.

523
00:33:41,288 --> 00:33:45,725
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിയാണ്,
നോറ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

524
00:33:45,727 --> 00:33:47,459
ആണോ എന്നറിയില്ല
ഞാൻ ഇതിനായി ഇറങ്ങി.

525
00:33:47,461 --> 00:33:49,427
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല
മിസ്റ്റർ വുൾഫിനെ പോലും അറിയാം.

526
00:33:49,429 --> 00:33:51,429
ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൾ.

527
00:33:51,431 --> 00:33:53,198
ചാഡ്, ഐ
ജാക്ക് നിന്നോട് പറഞ്ഞു

528
00:33:53,200 --> 00:33:56,536
നിന്നെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തും
അവൻ നിങ്ങളെയും അറിയുന്നില്ല.

529
00:33:56,538 --> 00:33:58,303
അവൻ ചെറ്റയാണ്.

530
00:33:58,305 --> 00:33:59,037
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്.

531
00:33:59,039 --> 00:34:00,171
നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാകാം.

532
00:34:00,173 --> 00:34:01,974
അതെ, പക്ഷെ ഞാനാണ്
ഇപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കി, സുഹൃത്തേ.

533
00:34:01,976 --> 00:34:05,343
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

534
00:34:05,345 --> 00:34:06,177
ശരി, അതെ.

535
00:34:06,179 --> 00:34:08,079
ജാക്കിന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

536
00:34:08,081 --> 00:34:09,949
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടുങ്ങി.

537
00:34:09,951 --> 00:34:12,417
എന്ത്?

538
00:34:12,419 --> 00:34:16,254
നോക്കൂ, എനിക്കും കഴിയും
അവൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കൂ

539
00:34:16,256 --> 00:34:18,791
നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും, ഒപ്പം
നീ ജയിലിൽ പോകും.

540
00:34:18,793 --> 00:34:22,460
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജോലി ചെയ്യാം
ഒരുമിച്ച്, അവൻ മരിക്കും,

541
00:34:22,462 --> 00:34:25,163
ഞങ്ങൾക്ക് 30 മില്യൺ ഡോളർ ലഭിക്കും.

542
00:34:25,165 --> 00:34:26,164
$30 മില്യൺ?

543
00:34:26,166 --> 00:34:28,901
$30 ദശലക്ഷം.

544
00:34:28,903 --> 00:34:30,036
പക്ഷേ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

545
00:34:30,038 --> 00:34:31,136
എനിക്ക് വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

546
00:34:31,138 --> 00:34:32,538
ഞാൻ കുടുങ്ങി.

547
00:34:32,540 --> 00:34:33,639
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും.

548
00:34:33,641 --> 00:34:37,843
കാത്തിരിക്കൂ, നോറ, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കുടുങ്ങിയത്?

549
00:34:37,845 --> 00:34:39,277
ഞാൻ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.

550
00:34:39,279 --> 00:34:42,113
കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ തിരികെയെത്തി,

551
00:34:42,115 --> 00:34:44,249
ഞാൻ ചെയ്തു.

552
00:34:44,251 --> 00:34:44,984
നിങ്ങൾ?

553
00:34:44,986 --> 00:34:47,085
എനിക്ക് ധാരാളം ഡിഎൻഎ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചാഡ്.

554
00:34:47,087 --> 00:34:49,889
ഇപ്പോൾ ജാക്കിന് അത് ഉണ്ട്, ഒപ്പം
അതിനർത്ഥം അവന് നിങ്ങളുണ്ട്.

555
00:34:49,891 --> 00:34:50,790
കാത്തിരിക്കൂ.

556
00:34:50,792 --> 00:34:52,058
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എന്നോട് അത് ചെയ്യണോ മനുഷ്യാ?

557
00:34:52,060 --> 00:34:53,960
പോലെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും.

558
00:34:53,962 --> 00:34:59,264
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾ ആ രാത്രി ബാറിൽ.

559
00:34:59,266 --> 00:35:00,600
ജാക്കിന് അത് അറിയാം.

560
00:35:00,602 --> 00:35:03,803
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

561
00:35:03,805 --> 00:35:08,473
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ
ഞാനും അവനെ കുടുക്കാം.

562
00:35:08,475 --> 00:35:09,207
എല്ലാം ശരി?

563
00:35:09,209 --> 00:35:10,375
എല്ലാം ശരി.

564
00:35:10,377 --> 00:35:11,077
കാത്തിരിക്കൂ.

565
00:35:11,079 --> 00:35:12,410
പക്ഷേ അവനെ കുടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

566
00:35:12,412 --> 00:35:14,580
ശ്ശ്.

567
00:35:14,582 --> 00:35:18,450
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ചാഡ്, നീ
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.

568
00:35:18,452 --> 00:35:21,219
നോക്കൂ, പ്ലാൻ ആണെങ്കിൽ
നല്ലത്, നമുക്കത് ചെയ്യാം.

569
00:35:21,221 --> 00:35:24,489
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

570
00:35:24,491 --> 00:35:27,292
അതൊരു കളി പോലെയായിരിക്കും.

571
00:35:27,294 --> 00:35:29,996
ഒരു ചെറിയ സെക്സി ഗെയിം.

572
00:35:33,835 --> 00:35:36,669
അയ്യോ, ചേട്ടാ.

573
00:35:46,781 --> 00:35:48,446
ഹായ്.

574
00:35:48,448 --> 00:35:51,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദം സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു
വെർച്വൽ ട്രാവൽ ഏജൻ്റ്.

575
00:35:51,085 --> 00:35:52,484
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

576
00:35:52,486 --> 00:35:53,218
ഹേയ് ചേട്ടാ.

577
00:35:53,220 --> 00:35:54,587
എനിക്ക് മിയാമിയിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് വേണം.

578
00:35:54,589 --> 00:35:55,621
എല്ലാം ശരി.

579
00:35:55,623 --> 00:35:56,589
ഏത് ദിവസത്തേക്ക്?

580
00:35:56,591 --> 00:35:57,923
ഇന്നത്തെ പോലെ, ബ്രോ.

581
00:35:57,925 --> 00:35:59,592
ഒപ്പം
ഏത് വിമാനത്തിന്?

582
00:35:59,594 --> 00:36:01,493
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് തരൂ
ഇവിടെ നിന്ന് ആദ്യത്തേത്.

583
00:36:01,495 --> 00:36:02,427
റൗണ്ട് ട്രിപ്പ്?

584
00:36:02,429 --> 00:36:03,294
ഇല്ല, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

585
00:36:03,296 --> 00:36:03,929
ഒരു ദിശയിൽ.

586
00:36:03,931 --> 00:36:05,163
എല്ലാം ശരി.

587
00:36:05,165 --> 00:36:07,432
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ആദ്യ വിമാനം
ഇന്ന് സാൻ മിഗുവൽ എയർവേസ് ആണ്

588
00:36:07,434 --> 00:36:12,505
ഫ്ലൈറ്റ് 11023, പുറപ്പെടുന്നു
മിയാമിക്ക് വേണ്ടി 11:40 AM.

589
00:36:12,507 --> 00:36:13,304
അത് മനോഹരമാണ്.

590
00:36:13,306 --> 00:36:14,305
കൊള്ളാം മനുഷ്യാ.

591
00:36:14,307 --> 00:36:17,208
അത്
ഒരു വഴി $396 ആയിരിക്കും.

592
00:36:17,210 --> 00:36:18,376
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

593
00:36:18,378 --> 00:36:19,411
കാർഡ് വഴി.

594
00:36:19,413 --> 00:36:20,613
കൊള്ളാം.

595
00:36:20,615 --> 00:36:23,082
ക്രെഡിറ്റ് നൽകുക
താഴെയുള്ള ബോക്സുകളിലെ വിവരങ്ങൾ,

596
00:36:23,084 --> 00:36:27,720
നിങ്ങൾ ഏതാനും ചുവടുകൾ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അകലെ.

597
00:36:27,722 --> 00:36:31,123
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാഡ്, നിങ്ങളുടെ
കാർഡ് നിരസിച്ചു.

598
00:36:31,125 --> 00:36:32,658
നിരസിച്ചു, മനുഷ്യാ?

599
00:36:32,660 --> 00:36:33,826
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിരസിച്ചു?

600
00:36:33,828 --> 00:36:35,161
പോലെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

601
00:36:35,163 --> 00:36:36,662
ബ്രോ.

602
00:36:36,664 --> 00:36:39,165
ലൈക്ക്, ഹേയ്, കേൾക്കൂ,
ഞാൻ ആ ബില്ല് അടച്ചു.

603
00:36:39,167 --> 00:36:40,298
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

604
00:36:40,300 --> 00:36:43,135
എനിക്ക് 600 ഡോളർ വിലയുണ്ട്
ഈ കാർഡിലെ ക്രെഡിറ്റ്, ബ്രോ.

605
00:36:43,137 --> 00:36:44,402
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

606
00:36:44,404 --> 00:36:47,405
ആ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ട്
മോഷ്ടിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌തു, അത് അസാധുവാണ്.

607
00:36:47,407 --> 00:36:49,207
ദയവായി മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പേയ്മെൻ്റ് രീതി.

608
00:36:49,209 --> 00:36:50,910
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
മോഷ്ടിച്ചതാണോ, സഹോദരാ?

609
00:36:50,912 --> 00:36:52,712
ഇല്ല, അല്ല, ചേട്ടാ, അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

610
00:36:52,714 --> 00:36:53,211
ശരി?

611
00:36:53,213 --> 00:36:54,345
കാളയാണ്.

612
00:36:54,347 --> 00:36:55,380
ഇതാണ് എൻ്റെ കാർഡ്.

613
00:36:55,382 --> 00:36:56,214
എനിക്കറിയാം അത്.

614
00:36:56,216 --> 00:36:57,950
അത് മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

615
00:36:57,952 --> 00:36:58,851
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

616
00:36:58,853 --> 00:37:00,318
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ലഭിച്ചു
ലൈസൻസ് അവിടെത്തന്നെ.

617
00:37:05,960 --> 00:37:08,861
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിനക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല, ചാഡ്.

618
00:37:08,863 --> 00:37:14,265
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

619
00:37:14,267 --> 00:37:15,568
ഊമ്പി.

620
00:37:15,570 --> 00:37:16,969
ഹായ്, ചാഡ്.

621
00:37:16,971 --> 00:37:18,037
ചാഡ്.

622
00:37:18,039 --> 00:37:19,471
ചാഡ്!

623
00:37:19,473 --> 00:37:21,140
ഹേയ്.

624
00:37:21,142 --> 00:37:22,176
എങ്ങനെ പോകുന്നു സഹോദരാ?

625
00:37:25,947 --> 00:37:29,582
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ
വളരെ വിഷമിച്ചു.

626
00:37:29,584 --> 00:37:31,217
എന്തായിരുന്നു
ആ പഴയ മണ്ടത്തരമാണോ?

627
00:37:31,219 --> 00:37:32,785
ബ്രോ, ഇത് പഴയതല്ല.

628
00:37:32,787 --> 00:37:34,086
ഇല്ല, അതല്ല, മനുഷ്യാ.

629
00:37:34,088 --> 00:37:35,386
കൊള്ളാം, എന്താ ചേട്ടാ?

630
00:37:35,388 --> 00:37:37,288
ആ MILF ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

631
00:37:37,290 --> 00:37:38,456
നിനക്കറിയാം.

632
00:37:38,458 --> 00:37:39,658
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് മനുഷ്യാ?

633
00:37:39,660 --> 00:37:40,793
ആ MILF.

634
00:37:40,795 --> 00:37:42,460
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ആയിരിക്കണം,
പോലെ, 40 എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

635
00:37:42,462 --> 00:37:44,163
സുഹൃത്തേ, ആദ്യം
എല്ലാം, അവൾ ചൂടാണ്, ശരിയാണോ?

636
00:37:44,165 --> 00:37:47,833
രണ്ടാമതായി, മനുഷ്യൻ--

637
00:37:47,835 --> 00:37:49,034
രണ്ടാമത്തേത് എന്താണ്?

638
00:37:49,036 --> 00:37:50,468
പോലെ, രണ്ടാമത്തേത്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബ്രോ, അത്

639
00:37:50,470 --> 00:37:51,704
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.

640
00:37:51,706 --> 00:37:52,872
എല്ലാം ശരി?

641
00:37:52,874 --> 00:37:55,074
നിനക്ക് ഈ ശീലം വേണോ അതോ
അല്ല, 'കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം.

642
00:37:55,076 --> 00:37:56,675
അതെ, ശരിയാണ്.

643
00:37:56,677 --> 00:37:58,544
എല്ലാം നേടരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മനുഷ്യാ.

644
00:37:58,546 --> 00:38:00,780
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

645
00:38:00,782 --> 00:38:02,948
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൾ ചൂടാണ്.

646
00:38:02,950 --> 00:38:04,449
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

647
00:38:04,451 --> 00:38:05,553
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് ബ്രോ.

648
00:38:15,830 --> 00:38:18,697
അയ്യോ!

649
00:38:18,699 --> 00:38:19,497
ഹേയ്!

650
00:38:19,499 --> 00:38:20,633
മതിലിനോട് ചേർന്ന്.

651
00:38:20,635 --> 00:38:21,233
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിരിക്കുക.

652
00:38:21,235 --> 00:38:22,134
യോ, നല്ല രസമാണ്.

653
00:38:22,136 --> 00:38:23,334
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

654
00:38:23,336 --> 00:38:24,737
വരൂ, സംസാരിക്കൂ, സഹോദരാ.

655
00:38:24,739 --> 00:38:25,303
ഹേയ്.

656
00:38:25,305 --> 00:38:25,905
എന്താണിത്?

657
00:38:25,907 --> 00:38:26,839
ഇതെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്?

658
00:38:26,841 --> 00:38:27,706
ഓ, അത്, മനുഷ്യാ?

659
00:38:27,708 --> 00:38:28,306
വരിക.

660
00:38:28,308 --> 00:38:29,275
കൊള്ളാം ബ്രോ.

661
00:38:29,277 --> 00:38:29,842
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

662
00:38:29,844 --> 00:38:30,308
ഒന്നുമില്ല മോനേ.

663
00:38:30,310 --> 00:38:30,776
ഒന്നുമില്ല മോനേ.

664
00:38:30,778 --> 00:38:31,442
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

665
00:38:31,444 --> 00:38:31,944
വരിക.

666
00:38:31,946 --> 00:38:32,511
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

667
00:38:32,513 --> 00:38:33,045
എന്ത്?

668
00:38:33,047 --> 00:38:34,046
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

669
00:38:34,048 --> 00:38:35,014
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, സഹോദരാ.

670
00:38:35,016 --> 00:38:35,781
ഫക്കിംഗ് ഹിറ്റ്
ഞാൻ, നീ ഒരു കഷണം!

671
00:38:35,783 --> 00:38:36,549
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

672
00:38:39,153 --> 00:38:41,253
ഇത്
ഒരു ബുൾഷിറ്റ് ബസ്റ്റ് ആണ്, ഡാനി.

673
00:38:41,255 --> 00:38:43,388
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

674
00:38:43,390 --> 00:38:44,757
നിങ്ങൾ അവനെ മിറാൻഡൈസ് ചെയ്തില്ല.

675
00:38:44,759 --> 00:38:45,758
നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചു.

676
00:38:45,760 --> 00:38:47,126
ഒപ്പം എല്ലാവരും
ദ്വീപിന് അറിയാം

677
00:38:47,128 --> 00:38:48,594
ഇതാണ് എന്ന്
നടുന്ന കുട്ടി

678
00:38:48,596 --> 00:38:51,263
നോറ വുൾഫിന് വാഴപ്പഴം,
സ്ലിറ്റ് ഡ്രെസ്സുമായി ആ ഗ്രിംഗ.

679
00:38:51,265 --> 00:38:52,131
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

680
00:38:52,133 --> 00:38:52,463
കേണൽ ഹെർണാണ്ടസ്,
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

681
00:38:52,465 --> 00:38:53,199
ശരി?

682
00:38:53,201 --> 00:38:54,834
അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?

683
00:38:54,836 --> 00:38:57,402
നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കും
എൻ്റെ കാര്യം പറയണോ സർ?

684
00:38:57,404 --> 00:38:58,671
ഇല്ല.

685
00:38:58,673 --> 00:39:02,041
ഞാൻ ബിയാങ്കയെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഓർട്ടിസിൻ്റെ വാക്ക്.

686
00:39:02,043 --> 00:39:04,409
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ പങ്കാളി, ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

687
00:39:04,411 --> 00:39:06,946
എവിടുന്നാണ് ഇറങ്ങുക,
നീതിനിഷ്‌ഠമായ ഒരു പ്രതിഷ്ഠയെ തകർക്കുന്നു,

688
00:39:06,948 --> 00:39:07,913
ഒപ്പം, ബി, പറയുന്നു
കേണൽ ഹെർണാണ്ടസ്

689
00:39:07,915 --> 00:39:09,615
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
അസൂയയാണോ?

690
00:39:09,617 --> 00:39:12,051
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നോട് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ, ബിയാങ്ക?

691
00:39:12,053 --> 00:39:14,720
എ, അത് എ ആയിരുന്നില്ല
നീതിയുള്ള പ്രതിഷ്ഠ, നിങ്ങൾ അറിയുന്നു.

692
00:39:14,722 --> 00:39:17,323
ബി, നിങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കൂ
കുട്ടിയും വിചാരണയിൽ,

693
00:39:17,325 --> 00:39:19,592
അവർ കുറച്ച് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരും
നീ സത്യം ചെയ്യൂ

694
00:39:19,594 --> 00:39:22,127
അതു ചെയ്തു, അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയുമായി,

695
00:39:22,129 --> 00:39:24,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആരെക്കുറിച്ചാണ്
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, കഠിനമായി

696
00:39:24,332 --> 00:39:26,431
ഫക്കിംഗ് ലോക്കോ ഡി ലാ കാബേസ.

697
00:39:35,543 --> 00:39:37,142
ചെയ്യും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

698
00:39:37,144 --> 00:39:38,878
മകനേ, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കാര്യം?

699
00:39:38,880 --> 00:39:40,946
ആവശ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ
കൗൺസിലിംഗിൽ ആയിരിക്കണോ?

700
00:39:40,948 --> 00:39:42,281
എന്തിനെ കുറിച്ചുള്ള കൗൺസിലിംഗ്?

701
00:39:42,283 --> 00:39:44,950
കൗൺസിലിംഗ്
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു ഭ്രാന്തൻ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

702
00:39:44,952 --> 00:39:47,953
പോലീസുകാർക്ക് അവരുടെ പോലീസിനെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
എതിരാളികളെ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള അധികാരം

703
00:39:47,955 --> 00:39:49,054
20 വയസ്സ് കുറവാണ്.

704
00:39:49,056 --> 00:39:50,289
യേശു.

705
00:39:50,291 --> 00:39:51,757
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ആളുകളോട് ആണയിടും
ദ്വീപിന് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല

706
00:39:51,759 --> 00:39:53,458
എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യം
വ്യക്തിപരമായ ജീവിതം.

707
00:39:53,460 --> 00:39:54,593
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

708
00:39:54,595 --> 00:39:55,961
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.

709
00:39:55,963 --> 00:39:58,496
എല്ലാവരും എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അല്ലാത്തപക്ഷം എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ.

710
00:39:58,498 --> 00:40:00,498
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

711
00:40:00,500 --> 00:40:01,200
എല്ലാം ശരി.

712
00:40:01,202 --> 00:40:01,967
ശരി.

713
00:40:01,969 --> 00:40:03,302
ചാർജുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
കുട്ടിക്കെതിരെ.

714
00:40:03,304 --> 00:40:04,570
ശരി?

715
00:40:04,572 --> 00:40:06,471
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

716
00:40:06,473 --> 00:40:07,973
ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

717
00:40:07,975 --> 00:40:09,474
അതെന്താ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

718
00:40:09,476 --> 00:40:11,911
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
നീ ഒരു അസൂയയുള്ള മനുഷ്യനാണ്, ഡാനി.

719
00:40:11,913 --> 00:40:14,412
അസൂയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് കഴിയും
എപ്പോഴും ആർക്കെങ്കിലും ഉപകാരപ്പെടുക

720
00:40:14,414 --> 00:40:17,883
അവളുടെ മനസ്സിൽ കൊലപാതകവുമായി.

721
00:40:17,885 --> 00:40:21,253
യേശുവേ, പ്രിയേ,
എത്ര നല്ല ആശയം.

722
00:40:21,255 --> 00:40:25,291
അതിനിടയിലുള്ള കാര്യം
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തും ആൺകുട്ടിയും?

723
00:40:25,293 --> 00:40:27,492
Mm, വെറും മിടുക്കൻ.

724
00:40:27,494 --> 00:40:30,461
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

725
00:40:30,463 --> 00:40:33,265
അതായത്, എനിക്കറിയാം കാരണം
എൻ്റെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

726
00:40:33,267 --> 00:40:36,001
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു?

727
00:40:36,003 --> 00:40:38,070
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും ചോദിക്കുന്നത്?

728
00:40:38,072 --> 00:40:39,505
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

729
00:40:39,507 --> 00:40:41,976
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇറങ്ങുക, അല്ലേ?

730
00:40:44,444 --> 00:40:48,580
നിങ്ങളുടെ അസൂയയുള്ള പോലീസുകാരൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നീയും ഇളം കുട്ടിയും

731
00:40:48,582 --> 00:40:50,182
രണ്ട് മുതുകുകളുള്ള മൃഗത്തെ ഉണ്ടാക്കുക.

732
00:40:50,184 --> 00:40:53,619
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

733
00:40:53,621 --> 00:40:56,322
അങ്ങനെ ഞാൻ വരുമ്പോൾ
മരിച്ചു, അവൻ പിന്തുടരും

734
00:40:56,324 --> 00:41:00,259
വില്ലനായ യുവ കൊലയാളി
അതിലും വലിയ ആവേശത്തോടെ.

735
00:41:00,261 --> 00:41:02,628
അവൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നത് കാണാം.

736
00:41:02,630 --> 00:41:04,430
അവൻ ശരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

737
00:41:04,432 --> 00:41:05,364
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

738
00:41:05,366 --> 00:41:06,966
നീ എവിടെ പോകുന്നു, പ്രിയേ?

739
00:41:06,968 --> 00:41:10,703
ഞാൻ ചാഡിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

740
00:41:10,705 --> 00:41:13,038
യുവാക്കളെ ഉറപ്പാക്കുക
സ്റ്റഡ് സംരക്ഷണം ധരിക്കുന്നു.

741
00:41:15,576 --> 00:41:16,308
വിഡ്ഢി!

742
00:41:16,310 --> 00:41:17,343
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ!

743
00:41:17,345 --> 00:41:19,411
അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.

744
00:41:19,413 --> 00:41:20,913
എന്ത് പറ്റി, നോറ?

745
00:41:20,915 --> 00:41:23,949
എന്തിനാ മനുഷ്യാ?

746
00:41:23,951 --> 00:41:24,516
കാത്തിരിക്കൂ.

747
00:41:24,518 --> 00:41:26,885
ആരാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?

748
00:41:26,887 --> 00:41:28,287
ഡാനി, പോലീസുകാരൻ.

749
00:41:28,289 --> 00:41:29,989
എന്താ ചേട്ടാ?

750
00:41:29,991 --> 00:41:33,225
പോലെ, അവൻ വീണു
ആരോപണങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.

751
00:41:33,227 --> 00:41:34,593
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

752
00:41:34,595 --> 00:41:37,129
അതെനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
ഈ ചതിയിൽ നിന്ന്.

753
00:41:37,131 --> 00:41:41,333
ഒന്നും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല
ഇതിൽ, ചാഡ്, മരിക്കുന്നത് ഒഴികെ.

754
00:41:41,335 --> 00:41:44,503
ദൈവമേ, എന്തൊരു സാഹസം.

755
00:41:44,505 --> 00:41:47,139
വിഡ്ഢിയാകുകയും നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
തീർച്ചയായും മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടി പിടികൂടി

756
00:41:47,141 --> 00:41:48,507
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

757
00:41:48,509 --> 00:41:50,411
ഹേയ്, വേണ്ട
എന്നെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കൂ, നോറ.

758
00:41:55,850 --> 00:41:57,716
ഇത് വളരെ
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്

759
00:41:57,718 --> 00:42:00,319
ഒപ്പം കൃത്യമായി ഫോക്കസ് ചെയ്യുക
ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

760
00:42:00,321 --> 00:42:02,921
ശരി?

761
00:42:02,923 --> 00:42:03,491
ഇരിക്കൂ.

762
00:42:06,460 --> 00:42:09,194
ചതിക്കരുത്.

763
00:42:09,196 --> 00:42:11,196
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ്.

764
00:42:11,198 --> 00:42:13,632
നമ്മുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല
നാം എത്ര വ്യക്തമായി എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

765
00:42:13,634 --> 00:42:16,035
ചിന്തിക്കുക, പക്ഷേ മഹത്തരമാണ്
പണത്തിൻ്റെ ഇടപാടും.

766
00:42:16,037 --> 00:42:16,969
എല്ലാം ശരി?

767
00:42:16,971 --> 00:42:18,070
അതെ, ശരി.

768
00:42:18,072 --> 00:42:18,871
ശരി?

769
00:42:18,873 --> 00:42:20,307
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി, മനുഷ്യാ.

770
00:42:25,246 --> 00:42:27,679
സത്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
മനോഹരമായ ശരീരം, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ

771
00:42:27,681 --> 00:42:29,381
ഒരു ഡോപ്പർ മാനസികാവസ്ഥ.

772
00:42:29,383 --> 00:42:32,885
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് കിട്ടി
ഒരു ഡൈനാമിറ്റ് ബോഡും.

773
00:42:32,887 --> 00:42:35,087
ചാഡ്, ഫോക്കസ്.

774
00:42:35,089 --> 00:42:36,221
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

775
00:42:36,223 --> 00:42:38,724
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ജാക്കിന് അറിയാം
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.

776
00:42:38,726 --> 00:42:39,992
കാത്തിരിക്കൂ.

777
00:42:39,994 --> 00:42:41,860
അവൻ ചെയ്യുന്നു?

778
00:42:41,862 --> 00:42:44,963
ഫക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
അവനറിയാമോ, നോറ?

779
00:42:44,965 --> 00:42:48,467
കാരണം അവൻ മിടുക്കനാണ്.

780
00:42:48,469 --> 00:42:50,235
അവനു അതൊരു കളിയാണ്.

781
00:42:50,237 --> 00:42:53,238
പിന്നെ അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
ഓപ്പണിംഗ് നീങ്ങുന്നു.

782
00:42:53,240 --> 00:42:56,975
ഇപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ നീക്കമാണ്, ഒപ്പം
നമ്മൾ കൂടുതൽ മിടുക്കരായിരിക്കണം.

783
00:42:56,977 --> 00:43:00,612
ചേട്ടാ, പക്ഷേ, ഇഷ്ടം,
ഞാൻ ജാക്കിനെക്കാൾ മിടുക്കനല്ല.

784
00:43:00,614 --> 00:43:02,515
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, നോറ.

785
00:43:02,517 --> 00:43:03,849
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു...

786
00:43:36,217 --> 00:43:38,050
നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കർ
കാൽമുട്ടുകളിൽ കഠിനമാണ്.

787
00:43:38,052 --> 00:43:38,884
ശ്ശ്.

788
00:43:40,054 --> 00:43:40,752
ആമേൻ.

789
00:43:51,332 --> 00:43:54,601
സിസ്റ്റർ റേച്ചൽ, ഐ
പ്രസംഗം മനസ്സിലായില്ല.

790
00:43:54,603 --> 00:43:56,168
എന്ത്
ഭാഗം, പ്രിയേ?

791
00:43:56,170 --> 00:43:59,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം അനുവദിക്കുന്നത്
പിശാച് ആളുകളെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

792
00:43:59,473 --> 00:44:02,542
അതായത്
വലിയ രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

793
00:44:02,544 --> 00:44:04,776
ഒപ്പം ചെയ്യുന്നു
പിശാച് ചിലപ്പോൾ വിജയിക്കുമോ?

794
00:44:04,778 --> 00:44:08,013
മാത്രം
യുദ്ധങ്ങൾ, ജൂലിയാന, യുദ്ധമല്ല.

795
00:44:08,015 --> 00:44:10,015
എന്നിട്ടും, ആളുകൾ
നല്ലത് സൂക്ഷിക്കുക.

796
00:44:10,017 --> 00:44:13,154
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം.

797
00:44:16,724 --> 00:44:18,591
ഓരോ തവണയും ഞാൻ പറയുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ തന്നെ

798
00:44:18,593 --> 00:44:21,929
ഒന്നുമില്ലാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
കുട്ടികളേ, ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

799
00:44:27,034 --> 00:44:28,133
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

800
00:44:28,135 --> 00:44:29,636
ഞാൻ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ കുടിക്കുന്നു.

801
00:44:29,638 --> 00:44:31,571
ഞാൻ അവിടെ കുറവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നീതിനിഷ്‌ഠമായ സ്‌തംഭങ്ങളെക്കാൾ.

802
00:44:31,573 --> 00:44:33,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യേശുക്രിസ്തു,
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതക കുറ്റാന്വേഷകനാണ്,

803
00:44:33,642 --> 00:44:35,508
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

804
00:44:35,510 --> 00:44:38,410
എൻ്റെ മുൻ കാമുകനെ എങ്ങനെ നിലനിർത്താം
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ്,

805
00:44:38,412 --> 00:44:40,045
അവളെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്
ഭോഗിക്കുന്ന ഭർത്താവ്,

806
00:44:40,047 --> 00:44:42,181
അവളോട് പറഞ്ഞത്
എന്നെ അവൾ ചെയ്യും.

807
00:44:42,183 --> 00:44:43,248
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു അഭിനിവേശമായിരിക്കാം.

808
00:44:43,250 --> 00:44:44,449
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെയാണെങ്കിൽ എന്താകും...

809
00:44:44,451 --> 00:44:46,485
ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുന്നു, അല്ലേ?

810
00:44:46,487 --> 00:44:47,786
കൊലപാതകം.

811
00:44:47,788 --> 00:44:49,254
ഏത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്കൊരു അക്സസറി.

812
00:44:49,256 --> 00:44:50,822
എങ്കിൽ പോലും എന്നാണ്
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ല,

813
00:44:50,824 --> 00:44:53,225
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവളെ തടയാൻ ഒരു വഴി.

814
00:44:53,227 --> 00:44:55,427
നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

815
00:44:55,429 --> 00:44:58,665
ആ കുട്ടിയുടെ ധാർമ്മിക കോമ്പസ്
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

816
00:44:58,667 --> 00:45:00,832
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കുട്ടിയായത്.

817
00:45:00,834 --> 00:45:03,835
ഇതിൻ്റെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ഉണ്ട്
അവൾ വെഗാസിൽ, ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ

818
00:45:03,837 --> 00:45:06,004
നോറ സംസാരിക്കുന്നത്
ജാക്കിൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കി,

819
00:45:06,006 --> 00:45:07,306
വേറെ എന്തെല്ലാം ദൈവത്തിനറിയാം.

820
00:45:07,308 --> 00:45:09,576
പിന്നെ അവയെല്ലാം കയ്യിലുണ്ട്
ജാക്കിൻ്റെ ഫ്ലങ്കികളിൽ ഒരാളുടെ,

821
00:45:09,578 --> 00:45:12,778
ആരൊക്കെയോ കൊണ്ടുവന്നതായി നോറ കരുതുന്നു
ഹവാനയിൽ നിന്നോ DR-ൽ നിന്നോ,

822
00:45:12,780 --> 00:45:14,213
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിരിക്കാം.

823
00:45:14,215 --> 00:45:15,948
കൂടാതെ അവയിലൊന്നില്ല
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ഉണ്ട്,

824
00:45:15,950 --> 00:45:18,518
അതിനാൽ അവർ ആകാൻ കഴിയില്ല
ഹാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കി.

825
00:45:18,520 --> 00:45:21,987
ഇതാണ് നിയമം
ദൈവശാസ്ത്രമല്ല, നടപ്പാക്കൽ.

826
00:45:21,989 --> 00:45:24,323
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോട് സംസാരിക്കണോ?

827
00:45:24,325 --> 00:45:27,059
ബിയാങ്ക ഒർട്ടിസ്, ഡ്രാഗൺ
സ്ത്രീ, ഒരു കുറ്റകൃത്യം തടയാൻ?

828
00:45:27,061 --> 00:45:29,361
അവളുടെ കൈകൾ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ചിത്രങ്ങളിലും വീഡിയോകളിലും,

829
00:45:29,363 --> 00:45:31,129
അവൾ അത് വരെ ഇരിക്കും
കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം അങ്ങനെ

830
00:45:31,131 --> 00:45:34,534
അവൾക്ക് ഒരു സ്ലാം ഡങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
നീതിയുള്ള പ്രതിഷ്ഠ, നിങ്ങൾ അറിയുന്നു.

831
00:46:05,032 --> 00:46:06,298
സിയാവോ, ബെല്ല.

832
00:46:06,300 --> 00:46:07,667
നല്ല സമയം?

833
00:46:07,669 --> 00:46:08,767
ഓ, തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു.

834
00:46:08,769 --> 00:46:10,503
ആ തിളക്കം നോക്കൂ.

835
00:46:10,505 --> 00:46:13,740
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്, ഇത്
യുവ സ്റ്റാലിയൻ, അല്ലേ?

836
00:46:13,742 --> 00:46:16,074
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

837
00:46:16,076 --> 00:46:16,875
എന്ത്?

838
00:46:16,877 --> 00:46:19,278
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ
പഴയ മൃദുവായ, പക്ഷേ ഞാൻ

839
00:46:19,280 --> 00:46:22,848
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാമായിരുന്നു എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല പഴയ നാളുകളിലേക്കുള്ള ഘടികാരം

840
00:46:22,850 --> 00:46:24,783
നിങ്ങൾ ചതിച്ചപ്പോൾ
ആ ബിസിനസ്സ് തരങ്ങൾ,

841
00:46:24,785 --> 00:46:29,756
നീ വന്ന് എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
അതും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അകറ്റുന്നു.

842
00:46:29,758 --> 00:46:31,225
നല്ല സമയം, ഹേയ്, ലവ്വീ?

843
00:46:34,295 --> 00:46:35,563
നോറ?

844
00:46:37,364 --> 00:46:43,703
നിങ്ങൾക്ക് വിരമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നടുമുറ്റവും എൻ്റെ കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതും?

845
00:46:43,705 --> 00:46:45,738
എന്തുകൊണ്ട്?

846
00:46:45,740 --> 00:46:50,375
നിങ്ങളുടെ എന്തായിരിക്കും
എന്നെ തല്ലാനുള്ള ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതി?

847
00:46:50,377 --> 00:46:52,911
വെയിലത്ത് എന്തെങ്കിലും
അതിൽ വേദന ഉൾപ്പെടുന്നു.

848
00:46:52,913 --> 00:46:55,414
ഓ, സെക്‌സി ബിച്ച്.

849
00:46:55,416 --> 00:46:57,949
എന്നാൽ ഇത് അതിനെ കുറിച്ചല്ല
സന്തോഷം, മോൻ ആമി.

850
00:46:57,951 --> 00:46:59,652
ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്, അല്ലേ?

851
00:46:59,654 --> 00:47:00,753
മഴ പോലെ തന്നെ.

852
00:47:00,755 --> 00:47:02,555
ശരി, ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു
ആക്ച്വറിയൽ ടേബിളുകൾ

853
00:47:02,557 --> 00:47:05,625
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾക്ക്
അപകട മരണങ്ങളിൽ.

854
00:47:05,627 --> 00:47:08,427
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

855
00:47:08,429 --> 00:47:09,061
എന്ത്?

856
00:47:09,063 --> 00:47:11,096
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബോട്ട്.

857
00:47:14,201 --> 00:47:15,500
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബോട്ട്.

858
00:47:15,502 --> 00:47:18,470
കൂടാതെ കാഴ്ചയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി,
ഇത് കേവലം മാത്രമല്ല

859
00:47:18,472 --> 00:47:20,405
വെറുമൊരു അതിപ്രസരം.

860
00:47:20,407 --> 00:47:23,342
അത് തികഞ്ഞതാണ്
വിശ്വസനീയമായ അലിബി.

861
00:47:23,344 --> 00:47:27,012
ഇതുപോലൊരു ബോട്ടിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾ ബ്ലോവർ ഓണാക്കണം

862
00:47:27,014 --> 00:47:28,413
നിങ്ങൾ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

863
00:47:30,951 --> 00:47:34,386
കാരണം ഗ്യാസ് ആണ്
പുക ഇവിടെ ശേഖരിക്കുന്നു,

864
00:47:34,388 --> 00:47:37,790
ഡെക്കിന് താഴെ, എഞ്ചിൻ എവിടെയാണ്
പവർ പ്ലാൻ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്

865
00:47:37,792 --> 00:47:41,326
ജ്വലനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തീപ്പൊരി വരെ
അതിനെ ജീവസുറ്റതാക്കുന്നു.

866
00:47:41,328 --> 00:47:45,197
ഇപ്പോൾ, ഡെക്കുകൾക്ക് താഴെ,
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

867
00:47:45,199 --> 00:47:46,031
വാതക പുകകൾ.

868
00:47:46,033 --> 00:47:48,634
ഒരു അടഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്.

869
00:47:48,636 --> 00:47:52,538
ഇപ്പോൾ, ബ്ലോവർ ആണെങ്കിലോ
തെറ്റായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു,

870
00:47:52,540 --> 00:47:54,973
പുകയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ അടഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്,

871
00:47:54,975 --> 00:47:58,210
ജ്വലനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തീപ്പൊരി?

872
00:47:58,212 --> 00:48:03,583
എഞ്ചിൻ മിടിക്കുന്നതിന് പകരം
ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്തായിരിക്കും?

873
00:48:03,585 --> 00:48:04,517
ഒരു ബോംബ്.

874
00:48:04,519 --> 00:48:05,450
ബൂം.

875
00:48:05,452 --> 00:48:07,587
ഒരു സ്ഫോടനത്തോടെ
അത്ര വലിയ, അവിടെ

876
00:48:07,589 --> 00:48:11,490
മിക്കവാറും ഏതെങ്കിലും ശരീരം ആയിരിക്കില്ല
തിരിച്ചറിയാൻ അവശേഷിക്കുന്ന ഭാഗം.

877
00:48:11,492 --> 00:48:14,926
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, സ്നേഹം?

878
00:48:14,928 --> 00:48:18,130
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങളിൽ ചിലത് ആവശ്യമാണ്.

879
00:48:18,132 --> 00:48:21,500
അല്ലെങ്കിൽ, ചെയ്യില്ല
ആരെങ്കിലും എലിയുടെ മണം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

880
00:48:21,502 --> 00:48:26,204
ശരി, അങ്ങനെയാണ്
ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയതിൽ അത്ഭുതം

881
00:48:26,206 --> 00:48:28,175
ഈ ഭാരം പങ്കിടാൻ.

882
00:48:30,645 --> 00:48:34,079
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പങ്കാളിയാണ്.

883
00:48:34,081 --> 00:48:36,716
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരി ചോദിക്കുന്നു
ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെ ചോദ്യങ്ങൾ.

884
00:48:36,718 --> 00:48:39,117
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ്
ബോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

885
00:48:39,119 --> 00:48:40,419
ഇപ്പോൾ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

886
00:48:40,421 --> 00:48:43,556
സമൂഹം അത് ഓർക്കുക
യുവാവായ സാൻ മിഗുലെനോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു

887
00:48:43,558 --> 00:48:44,724
അവളെ സ്രാവുകൾക്ക് തീറ്റിച്ചത്?

888
00:48:44,726 --> 00:48:45,825
മം-ഹും.

889
00:48:45,827 --> 00:48:47,392
അവളിൽ നിന്ന് എത്രമാത്രം
അവർ കഴുതയെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

890
00:48:47,394 --> 00:48:49,027
ഒരു ടിബിയ, ഫിബിയ, വിഷ്ബോൺ?

891
00:48:49,029 --> 00:48:52,964
അധികം ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ
അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ മതി.

892
00:48:52,966 --> 00:48:55,033
നമുക്ക് ശരീരഭാഗം വേണം, ജാക്ക്.

893
00:48:55,035 --> 00:48:58,003
ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റുന്നില്ല
ഈ കാര്യത്തിന് കൈ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാല്.

894
00:48:58,005 --> 00:48:59,739
അപ്പോൾ അവർ ചെയ്യാത്തത്
ശരീരഭാഗം കണ്ടെത്തണോ?

895
00:48:59,741 --> 00:49:01,039
വേലിയേറ്റങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

896
00:49:01,041 --> 00:49:04,577
പഴയ ജാക്കി പയ്യൻ്റെ കഷണങ്ങൾ കഴിയും
ഫിജി, തരാവ എന്നിവിടങ്ങളിൽ കഴുകുക,

897
00:49:04,579 --> 00:49:06,879
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയായാലും നാട്ടുകാരാണ്
പരസ്പരം മസ്തിഷ്കം തകർക്കുക

898
00:49:06,881 --> 00:49:08,146
ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്ത്.

899
00:49:08,148 --> 00:49:10,750
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
പോപ്പിനെക്കാൾ വിശുദ്ധനായിരിക്കണം

900
00:49:10,752 --> 00:49:12,518
ഈ വിഷയത്തിൽ.

901
00:49:12,520 --> 00:49:13,719
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ.

902
00:49:13,721 --> 00:49:14,787
അവരുടെ കാര്യമോ?

903
00:49:14,789 --> 00:49:17,088
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വലിക്കുന്നു.

904
00:49:17,090 --> 00:49:21,159
നിങ്ങൾക്ക് മോളാറോ നായയോ ഇല്ലേ
അത് ഹവാനയിൽ അടച്ചുപൂട്ടിയിരുന്നോ?

905
00:49:21,161 --> 00:49:22,829
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--

906
00:49:22,831 --> 00:49:24,664
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

907
00:49:24,666 --> 00:49:25,997
എനിക്ക് കുറച്ച് വലിച്ചിടാമായിരുന്നു.

908
00:49:25,999 --> 00:49:28,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

909
00:49:28,335 --> 00:49:30,803
അവൻ നമുക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.

910
00:49:30,805 --> 00:49:33,338
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
പദ്ധതിയുടെ ഗുണം.

911
00:49:33,340 --> 00:49:36,843
നീ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്,
പ്രിയ, ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വിശുദ്ധൻ.

912
00:49:36,845 --> 00:49:40,546
എന്ത്
നിങ്ങളുടെ മോതിരവിരലിനെക്കുറിച്ച്,

913
00:49:40,548 --> 00:49:43,716
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം ഇപ്പോഴും ഓണാണ്
അതിനാൽ അവർക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

914
00:49:43,718 --> 00:49:44,884
തിരിച്ചറിയാൻ?

915
00:49:44,886 --> 00:49:47,486
അതായത്, അവർക്ക് എന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഒരു ചെറിയ പെട്ടിയിൽ

916
00:49:47,488 --> 00:49:48,453
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

917
00:49:48,455 --> 00:49:49,755
അവർ അവരെ വെച്ചു
ബാഗുകളിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

918
00:49:49,757 --> 00:49:50,823
ആഹ്.

919
00:49:50,825 --> 00:49:51,724
ശരി.

920
00:49:51,726 --> 00:49:54,059
അതിനാൽ അവർ കാണിക്കും
എനിക്കൊരു ബാഗി, ജാക്ക്.

921
00:49:54,061 --> 00:49:55,327
എന്താണ് വലിയ വിഡ്ഢിത്തം?

922
00:49:55,329 --> 00:49:58,296
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

923
00:49:58,298 --> 00:50:03,569
അതിനാൽ അവർ എന്നെ ഒരു ബാഗി കാണിച്ചു
അതിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ കൊണ്ട്,

924
00:50:03,571 --> 00:50:07,673
എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും ഒപ്പം--

925
00:50:07,675 --> 00:50:08,975
ഓ!

926
00:50:08,977 --> 00:50:12,612
ദൈവമേ, അത്
ഞാൻ അവന് കൊടുത്ത മോതിരം.

927
00:50:12,614 --> 00:50:15,748
അതാണ് ജാക്കിൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം.

928
00:50:15,750 --> 00:50:17,415
അത്രയേ അവനിൽ ബാക്കിയുള്ളൂ.

929
00:50:17,417 --> 00:50:19,719
എൻ്റെ പാവം ജാക്ക്.

930
00:50:19,721 --> 00:50:20,220
ഓ.

931
00:50:25,259 --> 00:50:27,325
അത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്, ജാക്ക്.

932
00:50:27,327 --> 00:50:31,631
വളരെ വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.

933
00:50:31,633 --> 00:50:33,098
ഇല്ല.

934
00:50:33,100 --> 00:50:37,870
അത്
കാരണം അത് എൻ്റെ ആശയമാണ്.

935
00:50:37,872 --> 00:50:41,072
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് അത്ഭുതകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.

936
00:50:41,074 --> 00:50:43,576
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക, പ്രിയേ,
ഞാൻ ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാലും,

937
00:50:43,578 --> 00:50:45,243
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്
ഫക്കിംഗ് ആശയം.

938
00:50:45,245 --> 00:50:46,746
ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല!

939
00:50:46,748 --> 00:50:48,915
അത് നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവാണ്
നീ മരിച്ചു എന്ന്.

940
00:50:48,917 --> 00:50:49,949
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!

941
00:50:49,951 --> 00:50:51,551
അവർ നോക്കുമായിരുന്നു
വിരൽ നോക്കൂ

942
00:50:51,553 --> 00:50:53,451
അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഊതിക്കാത്ത ഒരു കത്തി

943
00:50:53,453 --> 00:50:55,621
ഒരു ഭയങ്കര സ്ഫോടനത്തിൽ.

944
00:50:55,623 --> 00:50:57,455
ഇതൊരു മണ്ടൻ ആശയമാണ്!

945
00:50:57,457 --> 00:51:00,593
നമുക്ക് വിരൽ മുറിക്കാമായിരുന്നു
അരികുകളുള്ള ഒരു അരികിൽ,

946
00:51:00,595 --> 00:51:06,532
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കത്തിക്കാം, ശരി
ഒരു സ്ഫോടനം പോലെ!

947
00:51:06,534 --> 00:51:07,967
ഏതെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളുടെ എണ്ണം

948
00:51:07,969 --> 00:51:09,702
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

949
00:51:51,311 --> 00:51:51,779
ചാഡ്?

950
00:51:55,248 --> 00:51:57,783
എന്താ ചേട്ടാ?

951
00:51:57,785 --> 00:51:58,283
ഷിറ്റ്!

952
00:51:58,285 --> 00:51:58,618
ഓ!

953
00:51:58,620 --> 00:51:59,117
ഓ!

954
00:51:59,119 --> 00:52:00,452
ചൂട്!

955
00:52:00,454 --> 00:52:01,754
ചൂട്!

956
00:52:01,756 --> 00:52:02,253
ഹായ്.

957
00:52:03,390 --> 00:52:05,390
നിനക്കും എനിക്കും വേണം
അല്പം സംസാരിക്കാൻ.

958
00:52:05,392 --> 00:52:07,425
ശരി, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ആ തോക്ക് താഴെ വെക്കുക, മനുഷ്യാ?

959
00:52:07,427 --> 00:52:09,160
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല മോനേ.

960
00:52:09,162 --> 00:52:11,196
ഞാൻ-- എനിക്കില്ല
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, സുഹൃത്തേ.

961
00:52:11,198 --> 00:52:12,230
ഇഷ്ടം--

962
00:52:12,232 --> 00:52:17,168
ചാഡ്, അത് എ
അവിടെ $200,000 കാർ.

963
00:52:17,170 --> 00:52:19,538
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

964
00:52:19,540 --> 00:52:20,338
ശരി, മനുഷ്യാ.

965
00:52:20,340 --> 00:52:21,974
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
അത് കൊള്ളാം, ബ്രോ.

966
00:52:21,976 --> 00:52:25,111
എന്നാൽ നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം,

967
00:52:25,113 --> 00:52:28,514
മനുഷ്യാ, 'കാരണം ഞാൻ പോലുമില്ല
നിങ്ങളെ അറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ലഭിച്ചു.

968
00:52:28,516 --> 00:52:31,851
ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

969
00:52:31,853 --> 00:52:35,788
നിങ്ങളാണ് യുവാവ്
ആരാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അശുദ്ധമാക്കുന്നത്.

970
00:52:35,790 --> 00:52:37,957
മിസ്റ്റർ വുൾഫ്?

971
00:52:37,959 --> 00:52:40,660
നിങ്ങളും
അവളാണ് ചെറുപ്പക്കാരൻ

972
00:52:40,662 --> 00:52:44,630
കൊലപാതകവുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പണത്തിനായി ഞാൻ.

973
00:52:44,632 --> 00:52:50,002
അതിനാൽ കാറിൽ നിന്ന് പതുക്കെ ഇറങ്ങുക.

974
00:52:50,004 --> 00:52:50,903
ശരി, മനുഷ്യാ.

975
00:52:50,905 --> 00:52:52,337
അത് ശാന്തമാണ്.

976
00:52:52,339 --> 00:52:54,406
ശരി.

977
00:52:54,408 --> 00:52:57,510
ദൈവമേ.

978
00:52:57,512 --> 00:52:58,343
അതെ.

979
00:52:58,345 --> 00:53:00,746
ചിന്തിക്കരുത്
ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

980
00:53:00,748 --> 00:53:03,683
യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

981
00:53:03,685 --> 00:53:06,886
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ഞാനാണ്.

982
00:53:06,888 --> 00:53:09,155
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ കയറാം.

983
00:53:09,157 --> 00:53:09,989
ശരി, മനുഷ്യാ.

984
00:53:09,991 --> 00:53:11,423
കൂടാതെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

985
00:53:11,425 --> 00:53:15,193
ശരി.

986
00:53:15,195 --> 00:53:17,462
തോക്ക് വേണോ സഹോദരാ?

987
00:53:17,464 --> 00:53:18,998
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.

988
00:53:19,000 --> 00:53:19,965
വെറുതെ പേടിക്കേണ്ട.

989
00:53:19,967 --> 00:53:21,299
ശരി?

990
00:53:21,301 --> 00:53:25,470
ഇവിടെ,
ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കുക.

991
00:53:25,472 --> 00:53:26,839
നന്ദി, മിസ്റ്റർ വുൾഫ്.

992
00:53:26,841 --> 00:53:27,973
മിസ്റ്റർ വൂൾഫ്.

993
00:53:27,975 --> 00:53:29,642
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
വളരെ ഔപചാരികം, ഹൂ,

994
00:53:29,644 --> 00:53:33,579
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുണ്ട്,
ഉദാഹരണത്തിന്, എൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ?

995
00:53:33,581 --> 00:53:34,880
നിനക്കറിയാം?

996
00:53:34,882 --> 00:53:37,883
നിങ്ങൾ അവളെ മിസിസ് വുൾഫ് എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ അലറട്ടെ

997
00:53:37,885 --> 00:53:39,051
അവളെ തിരിച്ച് പുറത്താക്കുകയാണോ?

998
00:53:39,053 --> 00:53:41,120
അതോ നീ അവളെ നോറ എന്നോ കുഞ്ഞെന്നോ വിളിക്കുമോ?

999
00:53:41,122 --> 00:53:41,754
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

1000
00:53:41,756 --> 00:53:42,621
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1001
00:53:42,623 --> 00:53:44,657
ഇല്ല, ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1002
00:53:44,659 --> 00:53:46,792
ഞാൻ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

1003
00:53:46,794 --> 00:53:47,660
ശരി?

1004
00:53:47,662 --> 00:53:48,326
ഞാൻ മാറാം.

1005
00:53:48,328 --> 00:53:49,260
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1006
00:53:49,262 --> 00:53:51,130
ഞാൻ എന്തായാലും മാറാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1007
00:53:51,132 --> 00:53:54,499
തികച്ചും
അത് ചെയ്യരുത്.

1008
00:53:54,501 --> 00:53:55,500
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

1009
00:53:55,502 --> 00:53:59,205
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1010
00:53:59,207 --> 00:54:00,172
കാത്തിരിക്കൂ.

1011
00:54:00,174 --> 00:54:03,374
എന്താ മനുഷ്യാ?

1012
00:54:03,376 --> 00:54:05,243
എനിക്ക് കുറച്ച് മയക്കുമരുന്ന് വലിക്കണം, ബ്രോ.

1013
00:54:05,245 --> 00:54:08,047
ഇല്ല, പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വലിക്കുന്നു.

1014
00:54:08,049 --> 00:54:11,282
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശാന്തമായി വേണം
എൻ്റെ വിലകൂടിയ കഴുത കാർ ഓടിക്കുന്നു.

1015
00:54:11,284 --> 00:54:12,118
ശരി?

1016
00:54:12,120 --> 00:54:13,384
വരിക.

1017
00:54:13,386 --> 00:54:18,389
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
എനിക്ക് മനുഷ്യനോട് ആൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാം.

1018
00:54:34,976 --> 00:54:35,473
പുറത്ത്.

1019
00:54:35,475 --> 00:54:37,009
അയ്യോ, ബ്രോ.

1020
00:54:37,011 --> 00:54:38,409
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

1021
00:54:38,411 --> 00:54:39,678
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1022
00:54:39,680 --> 00:54:40,411
അത് ഉറപ്പാണ്.

1023
00:54:40,413 --> 00:54:41,080
ഇല്ല ചേട്ടാ.

1024
00:54:41,082 --> 00:54:42,581
ദയവായി.

1025
00:54:42,583 --> 00:54:43,716
പുറത്ത്!

1026
00:54:43,718 --> 00:54:44,449
കഷ്ടം.

1027
00:54:44,451 --> 00:54:46,752
ശരി, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

1028
00:54:46,754 --> 00:54:48,087
ശരി, മനുഷ്യാ.

1029
00:54:48,089 --> 00:54:48,721
ചെയ്യരുത്.

1030
00:54:48,723 --> 00:54:52,625
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

1031
00:54:52,627 --> 00:54:53,592
ടേൺ എറൗണ്ട്.

1032
00:54:53,594 --> 00:54:54,627
ഷിറ്റ്.

1033
00:54:54,629 --> 00:54:56,962
ടേൺ എറൗണ്ട്!

1034
00:54:56,964 --> 00:54:57,963
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.

1035
00:55:13,214 --> 00:55:21,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഇത് വളരെക്കാലമായി,

1036
00:55:21,222 --> 00:55:23,823
നിങ്ങളുടെ മുമ്പ് മുതൽ
ജനിച്ചത്, വാസ്തവത്തിൽ.

1037
00:55:23,825 --> 00:55:24,924
കാത്തിരിക്കൂ സഹോദരാ.

1038
00:55:24,926 --> 00:55:26,959
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ
എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

1039
00:55:26,961 --> 00:55:30,830
ചാഡ്, ചെയ്യരുത്
ദയവായി എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തൂ.

1040
00:55:30,832 --> 00:55:32,665
ഞാനായിരുന്ന കാലം മുതൽ
വളരെ ചെറുപ്പക്കാരൻ,

1041
00:55:32,667 --> 00:55:35,366
എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിച്ച രീതി,

1042
00:55:35,368 --> 00:55:39,205
ഒരു സമയം വന്നേക്കാം
എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകണം.

1043
00:55:39,207 --> 00:55:44,076
അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം ഇൻഷ്വർ ചെയ്തു
എൻ്റെ മരണശേഷം

1044
00:55:44,078 --> 00:55:46,846
എനിക്ക് വളരെ സുഖമായി ജീവിക്കാമായിരുന്നു.

1045
00:55:46,848 --> 00:55:53,619
എന്നാൽ പിന്നെ ചോദ്യം, ആർക്കാണ്
ആ വലിയ തുക വിട്ടുകൊടുക്കണോ?

1046
00:55:53,621 --> 00:55:55,054
അതൊരു ചോദ്യമാണ്, ചാഡ്.

1047
00:55:55,056 --> 00:55:56,989
എൻ്റെ പണം ഞാൻ ആർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണം?

1048
00:55:56,991 --> 00:55:58,257
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

1049
00:55:58,259 --> 00:56:00,759
മിസ്സിസ് നോറയോട് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1050
00:56:00,761 --> 00:56:01,392
ശ്രീമതി വുൾഫ്.

1051
00:56:01,394 --> 00:56:02,294
ശ്രീമതി വുൾഫ്.

1052
00:56:02,296 --> 00:56:04,697
എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

1053
00:56:04,699 --> 00:56:06,332
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1054
00:56:06,334 --> 00:56:07,766
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

1055
00:56:07,768 --> 00:56:10,169
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ
എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

1056
00:56:10,171 --> 00:56:11,837
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുമോ?

1057
00:56:11,839 --> 00:56:13,239
വഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ.

1058
00:56:13,241 --> 00:56:17,743
വയ്യ
വഴി, സുഹൃത്തേ, തീർച്ചയായും.

1059
00:56:17,745 --> 00:56:21,513
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്കൊരു വെളിപാടുണ്ടായി.

1060
00:56:21,515 --> 00:56:26,051
പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയെക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണ്?

1061
00:56:26,053 --> 00:56:29,588
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിച്ചു.

1062
00:56:29,590 --> 00:56:33,058
അത് ദൈവസമാനമായിരുന്നു, ദിവ്യമായിരുന്നു.

1063
00:56:33,060 --> 00:56:38,864
യോനിയില്ല, ലിംഗമില്ല, ഇല്ല
ബീജം, വെറും വാക്ക്.

1064
00:56:38,866 --> 00:56:41,367
കുട്ടിയുണ്ടാകട്ടെ.

1065
00:56:41,369 --> 00:56:42,568
ഒപ്പം ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1066
00:56:42,570 --> 00:56:47,006
ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് മനുഷ്യാ?

1067
00:56:47,008 --> 00:56:48,741
വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച്, എൻ്റെ കുട്ടി.

1068
00:56:48,743 --> 00:56:50,142
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.

1069
00:56:50,144 --> 00:56:51,377
നീ പള്ളിയിലില്ല.

1070
00:56:51,379 --> 00:56:53,245
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

1071
00:56:53,247 --> 00:56:53,746
വരൂ.

1072
00:56:55,448 --> 00:56:58,784
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

1073
00:56:58,786 --> 00:57:01,553
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1074
00:57:01,555 --> 00:57:02,888
നന്ദി, സഹോദരാ.

1075
00:57:02,890 --> 00:57:05,291
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ജനനം,

1076
00:57:05,293 --> 00:57:08,527
ഞാൻ ഇത് സ്വീകരിച്ചു
സാങ്കൽപ്പിക കുട്ടി.

1077
00:57:08,529 --> 00:57:11,096
ഞാൻ അവനെ ജീൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

1078
00:57:11,098 --> 00:57:14,533
ഇപ്പോൾ, ജീൻ, അവൻ പഠിച്ചു
മികച്ച അദ്ധ്യാപകരാൽ വീട്ടിൽ.

1079
00:57:14,535 --> 00:57:18,737
ഞാൻ അവൻ്റെ എല്ലാം എടുത്തു
മെട്രിക്കുലേഷൻ പരീക്ഷകൾ സ്വയം.

1080
00:57:18,739 --> 00:57:20,172
ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

1081
00:57:20,174 --> 00:57:22,808
ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ,
അവൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു,

1082
00:57:22,810 --> 00:57:23,676
അയാൾക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടി.

1083
00:57:23,678 --> 00:57:24,376
കാത്തിരിക്കൂ.

1084
00:57:24,378 --> 00:57:25,611
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു കാർ വാങ്ങിയോ?

1085
00:57:25,613 --> 00:57:27,246
തീർച്ചയായും
ഞാൻ അവന് ഒരു കാർ വാങ്ങി.

1086
00:57:27,248 --> 00:57:28,914
ഓ, അത് അടിപൊളിയാണ്.

1087
00:57:28,916 --> 00:57:30,582
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ
അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു.

1088
00:57:30,584 --> 00:57:33,585
വാങ്ങലുകൾ പതിവായി
ഉണ്ടാക്കി, ബില്ലുകൾ ഉടനടി അടച്ചു.

1089
00:57:33,587 --> 00:57:39,124
എൻ്റെ കുറ്റമറ്റ ഗർഭധാരണവും
മകൻ ജീൻ എൻ്റെ നിയമപരമായ അവകാശിയായി.

1090
00:57:39,126 --> 00:57:40,960
എൻ്റെ എല്ലാ പണവും അവകാശമാക്കാൻ കഴിയും.

1091
00:57:40,962 --> 00:57:42,761
ഇപ്പോൾ അവനും നോറയും
ഗുണഭോക്താക്കൾ

1092
00:57:42,763 --> 00:57:44,430
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.

1093
00:57:44,432 --> 00:57:48,334
എന്നാൽ നോറ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ
എൻ്റെ കൊലപാതകം, ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1094
00:57:48,336 --> 00:57:50,369
ആ പണമെല്ലാം അനന്തരാവകാശമാണോ?

1095
00:57:50,371 --> 00:57:51,337
ജീൻ.

1096
00:57:51,339 --> 00:57:54,173
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, മറ്റാരെങ്കിലും.

1097
00:57:54,175 --> 00:57:55,341
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

1098
00:57:55,343 --> 00:57:57,743
പോലെ, ആരാണ്?

1099
00:57:57,745 --> 00:58:03,682
നീ, എൻ്റെ കുട്ടി,
കാരണം നീ ജീൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1100
00:58:04,452 --> 00:58:05,951
കാത്തിരിക്കൂ.

1101
00:58:05,953 --> 00:58:10,723
ജീൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പാത്രമാണ്
ആരെക്കൊണ്ടും ഞാൻ നിറയ്ക്കാം എന്ന്

1102
00:58:10,725 --> 00:58:13,258
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും.

1103
00:58:13,260 --> 00:58:16,795
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1104
00:58:16,797 --> 00:58:21,300
ഡാർത്തിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ
വാഡേർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

1105
00:58:23,904 --> 00:58:28,574
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നോറ, നീ എന്നെ കൊന്നതിന് ശേഷം,

1106
00:58:28,576 --> 00:58:30,976
പങ്കിടാൻ പോകുന്നു
ആ പണം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

1107
00:58:30,978 --> 00:58:32,211
ഇല്ല.

1108
00:58:32,213 --> 00:58:35,214
അവൾ നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പണം തനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

1109
00:58:35,216 --> 00:58:37,049
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1110
00:58:37,051 --> 00:58:38,050
ആരാ.

1111
00:58:38,052 --> 00:58:40,886
അതെ, വലിയ സമയം.

1112
00:58:40,888 --> 00:58:45,257
ഇപ്പോൾ, നീയും ഞാനും
പരസ്പരം രക്ഷ.

1113
00:58:45,259 --> 00:58:46,225
എങ്ങനെ?

1114
00:58:46,227 --> 00:58:49,128
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് അവളെ പ്രതിയാക്കുക

1115
00:58:49,130 --> 00:58:52,865
നീയും ഞാനും
പണം വിഭജിച്ചു.

1116
00:59:12,953 --> 00:59:14,787
അതായിരുന്നോ
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ചാഡ്?

1117
00:59:14,789 --> 00:59:15,287
അയ്യോ!

1118
00:59:15,289 --> 00:59:16,188
ഷിറ്റ്!

1119
00:59:16,190 --> 00:59:18,490
അതാണോ
നീ, നോറ, മനുഷ്യാ?

1120
00:59:18,492 --> 00:59:19,391
യേശു!

1121
00:59:19,393 --> 00:59:20,826
ഇതുപോലെ, എന്ത് പറ്റി?

1122
00:59:20,828 --> 00:59:22,261
ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?

1123
00:59:30,471 --> 00:59:34,706
ശരി, അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, സുഹൃത്തേ.

1124
00:59:34,708 --> 00:59:35,874
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

1125
00:59:35,876 --> 00:59:38,844
അവൻ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി സംസാരിച്ചു
ഒരു കൂട്ടം ഭ്രാന്തന്മാരിലേക്ക്

1126
00:59:38,846 --> 00:59:40,712
എന്നിട്ട് എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.

1127
00:59:40,714 --> 00:59:44,583
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
നാളെ എൻ്റെ കാറിനായി, മനുഷ്യാ.

1128
00:59:44,585 --> 00:59:46,452
എന്നിട്ട് എന്ത്?

1129
00:59:46,454 --> 00:59:49,221
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ പോലെ
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാം.

1130
00:59:49,223 --> 00:59:50,456
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ബ്രോ.

1131
00:59:50,458 --> 00:59:52,224
ഒന്നുമില്ല, ചാഡ്.

1132
00:59:52,226 --> 00:59:54,259
യേശു, ശ്രീമതി.
വുൾഫ്, അത് കഴിഞ്ഞു.

1133
00:59:54,261 --> 00:59:55,828
ഒന്നും തീർന്നില്ല, ചാഡ്.

1134
00:59:55,830 --> 00:59:56,929
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

1135
00:59:56,931 --> 00:59:57,963
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

1136
00:59:57,965 --> 00:59:59,698
അവൻ ഫക്കിംഗ് ആണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ മറികടന്നു, മനുഷ്യാ.

1137
00:59:59,700 --> 01:00:01,767
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1138
01:00:01,769 --> 01:00:03,602
കൃത്യമായി ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1139
01:00:03,604 --> 01:00:04,837
പ്രത്യേകം പറയുക.

1140
01:00:04,839 --> 01:00:07,339
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ
ഒരു കൂട്ടം ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

1141
01:00:07,341 --> 01:00:09,074
ഏതുതരം
ഭ്രാന്തൻ, ചാഡ്?

1142
01:00:09,076 --> 01:00:10,342
എന്താ കാര്യം, നോറ?

1143
01:00:10,344 --> 01:00:13,112
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

1144
01:00:13,114 --> 01:00:15,747
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ കളിയാക്കുകയല്ല
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1145
01:00:15,749 --> 01:00:18,884
ജാക്ക് വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

1146
01:00:18,886 --> 01:00:19,885
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

1147
01:00:19,887 --> 01:00:22,821
നിനക്ക് ഞാൻ പറയണം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ.

1148
01:00:22,823 --> 01:00:24,423
അയ്യോ ഇല്ല മോനേ.

1149
01:00:24,425 --> 01:00:26,291
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, നോറ.

1150
01:00:26,293 --> 01:00:28,861
ഹും.

1151
01:00:28,863 --> 01:00:30,662
അവൻ നിങ്ങളെ കുടുക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

1152
01:00:30,664 --> 01:00:33,600
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1153
01:00:33,602 --> 01:00:37,336
നോക്കൂ, അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും
നല്ലതായി തോന്നാം എന്ന് പറഞ്ഞു

1154
01:00:37,338 --> 01:00:41,807
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ചാഡ്, അതൊരു കെണിയാണ്.

1155
01:00:41,809 --> 01:00:46,513
ഇപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1156
01:00:49,518 --> 01:00:51,518
ജാക്കിൻ്റെ
ഫ്ലങ്കി ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

1157
01:00:51,520 --> 01:00:53,118
അവൻ വികസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ.

1158
01:00:53,120 --> 01:00:54,086
അവ ഡിജിറ്റൽ അല്ല.

1159
01:00:54,088 --> 01:00:55,622
അതെ, അത്
നോറ പറഞ്ഞത്.

1160
01:00:55,624 --> 01:00:56,688
ശരിയാണ്.

1161
01:00:56,690 --> 01:00:58,790
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ജാക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ ഹവാനയിൽ നിന്ന് എത്തി.

1162
01:00:58,792 --> 01:01:01,293
അതിനർത്ഥം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും എന്നാണ്
കുറഞ്ഞത് ജാക്കിൻ്റെ പ്രായം, ഒരുപക്ഷേ

1163
01:01:01,295 --> 01:01:02,327
പഴയത്.

1164
01:01:02,329 --> 01:01:04,531
ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അവൻ അവൻ്റെ വഴികളിൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു,

1165
01:01:04,533 --> 01:01:06,298
ചിത്രങ്ങൾ സ്വയം വികസിപ്പിക്കുന്നു.

1166
01:01:06,300 --> 01:01:07,666
അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഇരുണ്ട മുറി ഉണ്ടെന്നാണ്.

1167
01:01:07,668 --> 01:01:08,734
ശരിയാണ്.

1168
01:01:08,736 --> 01:01:10,702
ഒപ്പം അവൻ
അവിടെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കണം

1169
01:01:10,704 --> 01:01:14,339
അയാൾക്ക് കടലാസും രാസവസ്തുക്കളും വാങ്ങാം.

1170
01:01:14,341 --> 01:01:15,807
ഒരുപക്ഷേ അവൻ
അവരെ ഓൺലൈനിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

1171
01:01:15,809 --> 01:01:16,708
സത്യം.

1172
01:01:16,710 --> 01:01:18,343
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു മുതിർന്നയാൾ
മാന്യൻ ഇല്ല

1173
01:01:18,345 --> 01:01:20,112
ഓൺലൈനിൽ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1174
01:01:20,114 --> 01:01:23,583
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തീർന്നാൽ,
അയാൾക്ക് അത് ഉടനടി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

1175
01:01:23,585 --> 01:01:24,449
ശരി.

1176
01:01:24,451 --> 01:01:25,918
ശരി, ക്ളീനുടേതാണ്
ഏറ്റവും വലിയ സ്റ്റോർ.

1177
01:01:25,920 --> 01:01:26,885
അങ്ങനെ--

1178
01:01:26,887 --> 01:01:28,487
എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഹവാനയിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു

1179
01:01:28,489 --> 01:01:30,722
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിയമവിരുദ്ധമായി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

1180
01:01:30,724 --> 01:01:33,492
ആളുകളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ,

1181
01:01:33,494 --> 01:01:36,596
നിങ്ങൾ ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
മിസ്റ്റർ ക്ലീനിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു സ്റ്റോർ

1182
01:01:36,598 --> 01:01:40,299
അല്ലെങ്കിൽ മാർട്ടിനെസ് ഫോട്ടോയിലും ക്യാമറയിലും,
മിസ്റ്റർ മാർട്ടിനെസിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്

1183
01:01:40,301 --> 01:01:42,834
ആരുടെ പിതാവേ, ഞാൻ ചെയ്യാം
ചേർക്കുക, ഹവാനയിൽ നിന്നാണ്,

1184
01:01:42,836 --> 01:01:45,237
ആരാണ് നേരെ വന്നത്
കാസ്ട്രോ അധികാരമേറ്റതിന് ശേഷം?

1185
01:01:45,239 --> 01:01:50,175
സഹോദരി, ഒരു കന്യാസ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

1186
01:01:50,177 --> 01:01:51,009
കുട്ടി.

1187
01:01:51,011 --> 01:01:53,345
അവൻ പണം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു ഫക്കിംഗ് കുട്ടിക്ക്.

1188
01:01:53,347 --> 01:01:54,046
ജീൻ.

1189
01:01:54,048 --> 01:01:55,515
അവൻ ആ കുട്ടിക്ക് ജീൻ എന്ന് പേരിട്ടു.

1190
01:01:55,517 --> 01:01:56,616
ബുൾഷിറ്റ്.

1191
01:01:56,618 --> 01:01:58,383
ശരി, ഇത് മുഴുവൻ
കാര്യം വിഡ്ഢിത്തമാണ്, നോറ.

1192
01:01:58,385 --> 01:02:00,352
തീർന്നതുപോലെ, മനുഷ്യാ.

1193
01:02:00,354 --> 01:02:01,286
നമുക്ക് വെറുതെ...

1194
01:02:01,288 --> 01:02:03,388
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം, ചാഡ്?

1195
01:02:03,390 --> 01:02:07,893
ഞങ്ങളുടെ തുടരുക-- എന്താണ്
ഇതൊരു പ്രണയമാണോ?

1196
01:02:07,895 --> 01:02:10,362
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ നീ
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.

1197
01:02:10,364 --> 01:02:10,862
അതെ?

1198
01:02:10,864 --> 01:02:12,632
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

1199
01:02:12,634 --> 01:02:18,904
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1200
01:02:18,906 --> 01:02:20,739
നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാം
ജാക്കിൻ്റെ പണം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

1201
01:02:20,741 --> 01:02:23,408
കടൽത്തീരത്ത്
ഗ്രാൻഡ് കേമൻസ്,

1202
01:02:23,410 --> 01:02:27,079
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം
സാൻ മിഗുവൽ പെനിറ്റൻഷ്യറി

1203
01:02:27,081 --> 01:02:30,749
മാസത്തിലെ കളിക്കൂട്ടുകാരനായി.

1204
01:02:30,751 --> 01:02:32,951
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
വസ്തുവിനെ കുറിച്ച്

1205
01:02:32,953 --> 01:02:35,087
പുരുഷന്മാരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ചാഡ്.

1206
01:02:35,089 --> 01:02:37,889
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
തീരുമാനിക്കുക, എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും

1207
01:02:37,891 --> 01:02:39,260
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂചനകൾ തരൂ.

1208
01:02:44,031 --> 01:02:46,031
മോനേ.

1209
01:02:55,577 --> 01:02:57,909
നമ്മൾ ശരിക്കും പാടില്ല
ഇത് ചെയ്യുക, മിസ്സിസ് വുൾഫ്.

1210
01:02:57,911 --> 01:02:58,511
എനിക്കറിയാം.

1211
01:02:58,513 --> 01:02:59,579
എനിക്കറിയാം.

1212
01:02:59,581 --> 01:03:02,080
പക്ഷെ ഞാനാണെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും
ഈ രേഖകൾ എടുക്കരുത്

1213
01:03:02,082 --> 01:03:04,082
കൃത്യസമയത്ത് ബാങ്കിലേക്ക്.

1214
01:03:04,084 --> 01:03:06,619
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി, അവൻ എന്നെ കൊല്ലും
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ

1215
01:03:06,621 --> 01:03:08,721
കോമ്പിനേഷൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

1216
01:03:08,723 --> 01:03:10,789
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നവരാണ്.

1217
01:03:10,791 --> 01:03:11,557
ശരി.

1218
01:03:11,559 --> 01:03:14,493
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1219
01:03:14,495 --> 01:03:16,529
പ്രിയപ്പെട്ട നോറ, ഐ

1220
01:03:16,531 --> 01:03:19,965
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ മാത്രം നയം.

1221
01:03:19,967 --> 01:03:22,467
ഇപ്പോൾ പിന്നെ, ലവി, ആർ
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നമ്മുടെ ചാഡ്

1222
01:03:22,469 --> 01:03:25,871
ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു, നീയോ ഞാനോ?

1223
01:03:32,246 --> 01:03:34,547
ഇത് ജീൻ ആണ്, ശരി?

1224
01:03:34,549 --> 01:03:38,551
ജെ-ഇ-എ-എൻ. ജോൺ ഫക്കിംഗ് അല്ല.

1225
01:03:38,553 --> 01:03:39,885
എന്താ മോനെ?

1226
01:03:39,887 --> 01:03:41,186
പോലെ, ജോൺ.

1227
01:03:41,188 --> 01:03:45,957
നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ അത് പ്രധാനമാണ്
ജാക്ക് പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യും.

1228
01:03:45,959 --> 01:03:47,593
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കും
എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ കാണിച്ചുതരാം

1229
01:03:47,595 --> 01:03:50,763
ജോൺ വുൾഫ് ആകണം, കാരണം
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്ന ശേഷം

1230
01:03:50,765 --> 01:03:53,332
പകുതി ഞാൻ ശേഖരിക്കും
ഭാര്യയായി പണം,

1231
01:03:53,334 --> 01:03:57,402
നിങ്ങൾ പകുതി ശേഖരിക്കും
പണം അവൻ്റെ കുട്ടിയായി.

1232
01:03:57,404 --> 01:04:00,839
ശരി, മനുഷ്യാ.

1233
01:04:11,919 --> 01:04:14,286
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ
അങ്ങനെ ആരെയും അറിയില്ല.

1234
01:04:14,288 --> 01:04:16,455
അവൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബിങ്കോ ഗെയിം

1235
01:04:16,457 --> 01:04:18,457
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഇടവകയിൽ,
രണ്ടുമാസം മുമ്പായിരിക്കാം.

1236
01:04:18,459 --> 01:04:21,126
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ചിത്രങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല.

1237
01:04:21,128 --> 01:04:23,495
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ
അങ്ങനെ ആരെയും അറിയില്ല.

1238
01:04:23,497 --> 01:04:24,496
അവൻ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

1239
01:04:24,498 --> 01:04:26,632
അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബം.

1240
01:04:26,634 --> 01:04:28,768
അവനുടേത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എങ്കിലും സ്വന്തം ഇരുട്ടുമുറി.

1241
01:04:28,770 --> 01:04:30,902
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ
അങ്ങനെ ആരെയും അറിയില്ല.

1242
01:04:30,904 --> 01:04:33,905
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഹവാന, ഒരുപക്ഷേ 70-കളിൽ,

1243
01:04:33,907 --> 01:04:35,407
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം പ്രായമുള്ളവൻ.

1244
01:04:35,409 --> 01:04:36,208
ഇല്ല.

1245
01:04:36,210 --> 01:04:37,409
ഇല്ല.

1246
01:04:37,411 --> 01:04:39,010
നിനക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ഒരുപക്ഷേ ഹവാനയിൽ നിന്ന്

1247
01:04:39,012 --> 01:04:40,379
70-കളിൽ അല്ലെങ്കിൽ അൽപ്പം പ്രായമുണ്ടോ?

1248
01:04:40,381 --> 01:04:41,547
ഇല്ല.

1249
01:04:41,549 --> 01:04:43,081
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഹവാനയിൽ നിന്നുള്ള 70 വയസ്സുള്ള വ്യക്തി

1250
01:04:43,083 --> 01:04:44,416
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും?

1251
01:04:44,418 --> 01:04:45,752
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1252
01:04:45,754 --> 01:04:46,418
ശരി?

1253
01:04:46,420 --> 01:04:48,053
ക്ഷമിക്കണം, കൊനോ.

1254
01:04:48,055 --> 01:04:49,221
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1255
01:04:49,223 --> 01:04:51,056
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, കാബ്രോൺ?

1256
01:04:52,594 --> 01:04:55,060
നിങ്ങൾ തകർത്തു
എൻ്റെ മൂക്ക്.

1257
01:04:55,062 --> 01:04:57,530
അതെ, 'കാരണം നിങ്ങൾ
അറസ്റ്റിനെ എതിർത്തിരുന്നു.

1258
01:04:57,532 --> 01:05:00,365
അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

1259
01:05:00,367 --> 01:05:01,266
ഞാൻ ചെയ്ത വിഡ്ഢിത്തം?

1260
01:05:01,268 --> 01:05:02,501
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സ്നിച്ച്
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു

1261
01:05:02,503 --> 01:05:04,035
മോഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ വേലി
മൊത്തത്തിൽ ക്യാമറകൾ

1262
01:05:04,037 --> 01:05:04,936
ദ്വീപ്.

1263
01:05:04,938 --> 01:05:06,371
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ കഴിയും
ഈ മനുഷ്യനെ ഓർക്കുക

1264
01:05:06,373 --> 01:05:09,307
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവരെ, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം.

1265
01:05:09,309 --> 01:05:12,010
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കാബ്രോൺ,
എനിക്ക് ഒരുപാട് സഹോദരങ്ങളെ കിട്ടി

1266
01:05:12,012 --> 01:05:13,746
കൗണ്ടിയിൽ ആർ ചെയ്യും
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1267
01:05:13,748 --> 01:05:16,616
ഭോഗിച്ചുകൊണ്ട് a
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഗ്രീസ്ബോൾ.

1268
01:05:16,618 --> 01:05:19,184
അപ്പോൾ നിനക്ക് ആ ആളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1269
01:05:19,186 --> 01:05:22,220
ആ പയ്യൻ,
75, 80, ഹവാനയിൽ നിന്ന്,

1270
01:05:22,222 --> 01:05:24,456
ഒരുപക്ഷേ സ്വന്തം ഇരുണ്ട മുറി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1271
01:05:24,458 --> 01:05:25,558
ആഹ്.

1272
01:05:25,560 --> 01:05:26,324
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ
ആ മനുഷ്യനെ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക.

1273
01:05:26,326 --> 01:05:26,826
അതെ.

1274
01:05:26,828 --> 01:05:27,827
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

1275
01:05:27,829 --> 01:05:29,261
ഞാൻ മാത്രം
അവൻ്റെ ആദ്യ പേര് ഓർക്കുക.

1276
01:05:29,263 --> 01:05:29,762
ശരി?

1277
01:05:29,764 --> 01:05:30,429
അനിബാൽ.

1278
01:05:30,431 --> 01:05:31,597
അതാണ് അവൻ്റെ ആദ്യ പേര്.

1279
01:05:31,599 --> 01:05:33,766
എപ്പോഴും പണമടയ്ക്കുക, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഇല്ല.

1280
01:05:33,768 --> 01:05:37,837
അവൻ അടുത്ത തവണ വരും, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ അവസാന നാമം പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

1281
01:05:37,839 --> 01:05:38,336
ശരി?

1282
01:05:38,338 --> 01:05:39,471
ശരി.

1283
01:05:39,473 --> 01:05:40,405
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം ലഭിച്ചു.

1284
01:05:40,407 --> 01:05:41,641
ശരി, മുഖമോ?

1285
01:05:41,643 --> 01:05:44,142
പിന്നെ മോഷ്ടിച്ച വസ്തു
യൂണിറ്റ് ഇവിടെ വരും,

1286
01:05:44,144 --> 01:05:46,411
അവർ ക്രാൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിൻറെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക,

1287
01:05:46,413 --> 01:05:50,248
അവർ തുടങ്ങും
ഒരു ഇൻവെൻ്ററി എടുക്കുന്നു.

1288
01:05:50,250 --> 01:05:51,717
കപീഷ്?

1289
01:05:51,719 --> 01:05:52,585
കപീഷ്.

1290
01:05:52,587 --> 01:05:53,086
കപീഷ്.

1291
01:06:01,328 --> 01:06:03,731
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ചാഡ്--

1292
01:06:06,200 --> 01:06:08,333
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ചാഡ്
കുട്ടിയെ പോലെയാണ്

1293
01:06:08,335 --> 01:06:10,302
ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1294
01:06:10,304 --> 01:06:11,004
അല്ലേ, ലൗ?

1295
01:06:16,578 --> 01:06:22,748
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തി ഇനി.

1296
01:06:22,750 --> 01:06:25,751
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

1297
01:06:25,753 --> 01:06:29,488
ചാഡ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ആ കുട്ടിയെ പോലെ...

1298
01:06:29,490 --> 01:06:31,323
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1299
01:06:31,325 --> 01:06:32,725
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

1300
01:06:32,727 --> 01:06:37,362
ഓ, നമുക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചാഡ് പോലെ, അവൻ മോശമായിരിക്കും.

1301
01:06:37,364 --> 01:06:39,765
ശരിയാണോ?

1302
01:06:39,767 --> 01:06:42,367
സാം ഞാൻ.

1303
01:06:42,369 --> 01:06:43,669
എന്താ, ലവ്വീ?

1304
01:06:43,671 --> 01:06:46,304
സാം ഐ ഫക്കിംഗ് ആം.

1305
01:06:46,306 --> 01:06:51,376
സാം ഞാൻ.

1306
01:06:51,378 --> 01:06:55,280
അത് മനോഹരമാണ്, നിഷ്കളങ്കമാണ്
കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം,

1307
01:06:55,282 --> 01:06:57,415
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1308
01:06:57,417 --> 01:07:01,119
അങ്ങനെ
ന്യായവിധി, mi esposa pequeña.

1309
01:07:01,121 --> 01:07:06,458
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1310
01:07:06,460 --> 01:07:08,794
അകത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് മിയാമി.

1311
01:07:08,796 --> 01:07:11,797
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ
ആ യുവ സ്റ്റാലിയനോട് പറയൂ

1312
01:07:11,799 --> 01:07:13,966
സംരക്ഷണം ധരിക്കുന്നത് തുടരാൻ
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ്,

1313
01:07:13,968 --> 01:07:15,701
അവനെക്കാൾ 20 വയസ്സ് കൂടുതലാണോ?

1314
01:07:15,703 --> 01:07:18,638
ഒപ്പം ആ ന്യൂബിലുകളും
കടൽത്തീരത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ

1315
01:07:18,640 --> 01:07:22,140
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ 20 വർഷം മുമ്പ്.

1316
01:07:22,142 --> 01:07:24,644
വെറുതെ ആലോചിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം.

1317
01:07:24,646 --> 01:07:25,312
ചിൻ ചിൻ.

1318
01:07:47,802 --> 01:07:50,302
ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

1319
01:07:50,304 --> 01:07:51,871
അവൻ പോയിട്ട് എത്രനാൾ ഉണ്ടാകും?

1320
01:07:51,873 --> 01:07:54,006
രണ്ടു ദിവസം.

1321
01:07:54,008 --> 01:07:57,843
നോറ, നമുക്ക്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1322
01:07:57,845 --> 01:07:59,344
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?

1323
01:07:59,346 --> 01:08:00,746
ഞാൻ ഏകദേശം
ഒന്നര പടി

1324
01:08:00,748 --> 01:08:03,783
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അകലെ
റെക്കോർഡിംഗ്, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും.

1325
01:08:03,785 --> 01:08:05,350
ജാക്ക് വുൾഫ് ആണെങ്കിൽ
മരിച്ചതായി കാണിക്കുന്നു, ഐ

1326
01:08:05,352 --> 01:08:07,587
വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

1327
01:08:07,589 --> 01:08:08,486
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1328
01:08:08,488 --> 01:08:09,454
വിശ്വസിക്കുക.

1329
01:08:09,456 --> 01:08:10,990
അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി, നോറ.

1330
01:08:10,992 --> 01:08:12,324
എന്തുകൊണ്ട്?

1331
01:08:12,326 --> 01:08:14,492
കാരണം അവസാനത്തെ കാര്യം
ഭൂമി എനിക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

1332
01:08:14,494 --> 01:08:15,962
ശരിക്കും?

1333
01:08:15,964 --> 01:08:18,196
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1334
01:08:18,198 --> 01:08:21,801
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം
നമ്മൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1335
01:08:21,803 --> 01:08:23,703
അതെ.

1336
01:08:23,705 --> 01:08:25,037
ഡാനി, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1337
01:08:25,039 --> 01:08:25,871
നമുക്ക് എല്ലാം നേടാമായിരുന്നു.

1338
01:08:25,873 --> 01:08:26,973
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം.

1339
01:08:26,975 --> 01:08:32,912
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

1340
01:08:32,914 --> 01:08:36,414
ജാക്ക് മരിച്ചതായി മാറുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
റെക്കോർഡിംഗിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

1341
01:08:36,416 --> 01:08:38,050
ചാഡിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

1342
01:08:38,052 --> 01:08:42,788
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞാനും പണവും.

1343
01:08:42,790 --> 01:08:45,725
അസൂയയുള്ള മനുഷ്യന് കഴിയും
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കും.

1344
01:08:45,727 --> 01:08:46,424
അത് ശരിയാണോ?

1345
01:08:46,426 --> 01:08:47,560
ഓഹ്.

1346
01:08:47,562 --> 01:08:48,761
നീയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1347
01:08:48,763 --> 01:08:51,463
നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1348
01:08:51,465 --> 01:08:55,133
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്തണമെങ്കിൽ, വെടിവയ്ക്കുക
എന്നെ പിടിക്കൂ, ജാക്കിനെ വെടിവെക്കൂ.

1349
01:08:55,135 --> 01:08:57,103
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി.

1350
01:08:57,105 --> 01:08:59,505
കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അരുത്, ഞാൻ കുടുങ്ങി.

1351
01:08:59,507 --> 01:09:01,974
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1352
01:09:19,393 --> 01:09:21,961
ശരി, നല്ലത്.

1353
01:09:21,963 --> 01:09:23,696
നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുകയാണ്.

1354
01:09:23,698 --> 01:09:25,430
സുൽക്കിംഗ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സംശയാസ്പദമായി നോക്കുക.

1355
01:09:25,432 --> 01:09:27,033
വരൂ, പെർക് അപ്പ്.

1356
01:09:27,035 --> 01:09:29,334
അത് എനിക്ക് തരൂ,
പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുഖം.

1357
01:09:29,336 --> 01:09:31,169
വരിക.

1358
01:09:31,171 --> 01:09:34,172
അതെ.

1359
01:09:34,174 --> 01:09:36,207
പെർഫെക്ടോ!

1360
01:09:36,209 --> 01:09:37,409
സുന്ദരനായ പിശാച്.

1361
01:09:40,114 --> 01:09:42,247
നീ എന്തിനാ ഞരങ്ങുന്നത്?

1362
01:09:42,249 --> 01:09:44,116
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ആ ആളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1363
01:09:44,118 --> 01:09:46,217
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വീണ്ടും
നിങ്ങൾ മിയാമിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1364
01:09:46,219 --> 01:09:48,621
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തോട്ടക്കാരൻ കണ്ടു
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1365
01:09:48,623 --> 01:09:49,487
എന്ത് പയ്യൻ?

1366
01:09:49,489 --> 01:09:51,389
ശരി, ദി
എന്നെ അടിച്ച പോലീസുകാരൻ.

1367
01:09:51,391 --> 01:09:52,058
ഇല്ല!

1368
01:09:52,060 --> 01:09:52,892
അതെ!

1369
01:09:52,894 --> 01:09:54,160
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്!

1370
01:09:54,162 --> 01:09:55,795
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1371
01:09:55,797 --> 01:09:56,327
നന്നായി--

1372
01:09:56,329 --> 01:09:57,195
അയ്യോ.

1373
01:09:57,197 --> 01:09:59,031
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ
അവൾ കളിക്കുകയാണെന്ന്

1374
01:09:59,033 --> 01:10:01,767
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഹാൻകി പാങ്കി?

1375
01:10:01,769 --> 01:10:02,500
ഇല്ല ചേട്ടാ.

1376
01:10:02,502 --> 01:10:03,135
ഇല്ല.

1377
01:10:03,137 --> 01:10:04,704
നോക്കൂ, അത് പോലീസുകാരൻ്റെ കൂടെയാണ്.

1378
01:10:04,706 --> 01:10:08,406
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ പറഞ്ഞാൽ എന്തുചെയ്യും, നിങ്ങൾ
അറിയുക, ജാക്ക് മരിച്ചാൽ,

1379
01:10:08,408 --> 01:10:11,143
നിങ്ങൾ ചാഡിനെ തകർത്തു, എന്നിട്ട്
അവളും അവനും പോയി ബോഗി

1380
01:10:11,145 --> 01:10:13,278
ബഹാമസ് വരെ, മനുഷ്യാ?

1381
01:10:13,280 --> 01:10:16,115
അത് മികച്ചതാണ്, ചാഡ്!

1382
01:10:16,117 --> 01:10:18,918
കൊള്ളാം, എൻ്റെ കുട്ടി!

1383
01:10:18,920 --> 01:10:21,887
നോക്കൂ, നീ എൻ്റേത് മാത്രമായിരുന്നു
ദത്തുപുത്രൻ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്

1384
01:10:21,889 --> 01:10:23,956
നിങ്ങളുടെ ഐക്യു ഇതിനകം ഉയർന്നു.

1385
01:10:23,958 --> 01:10:25,256
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1386
01:10:25,258 --> 01:10:29,161
എന്നാൽ എന്നെ പോസിറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ
ഒരുപക്ഷേ സാധ്യമായ മറ്റൊരു ആശയം

1387
01:10:29,163 --> 01:10:34,200
കൂടുതൽ പ്രശ്നകരമായിരിക്കും.

1388
01:10:34,202 --> 01:10:37,636
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രശ്നം
അറസ്റ്റിലാകുന്നതിനേക്കാൾ, സുഹൃത്തേ?

1389
01:10:37,638 --> 01:10:41,507
അയ്യോ, നോറ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു,

1390
01:10:41,509 --> 01:10:45,343
എന്നിട്ട് അവൾ അത് ഓർക്കുന്നു
ചാഡ് മാത്രമാണ് ആ വ്യക്തി

1391
01:10:45,345 --> 01:10:47,079
ഞാൻ കൊലപാതകത്തിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അറിയാമോ?

1392
01:10:47,081 --> 01:10:49,548
അതിനാൽ, അവൾ പറയുന്നു
തന്നോട്, ചാഡിൻ്റെ

1393
01:10:49,550 --> 01:10:51,517
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാം

1394
01:10:51,519 --> 01:10:53,119
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1395
01:10:53,121 --> 01:11:01,392
അപ്പോൾ അവൾ പറയുന്നു, എനിക്കുണ്ട്...

1396
01:11:01,394 --> 01:11:03,696
എനിക്ക് ചാഡിനെ കൊല്ലണം.

1397
01:11:03,698 --> 01:11:08,268
പോസിറ്റീവായി, ജീൻ, എൻ്റെ മകൻ.

1398
01:11:12,372 --> 01:11:18,577
പ്രിയേ, നമ്മുടെ ചാഡ് ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളോട് തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ

1399
01:11:18,579 --> 01:11:22,548
പക്ഷെ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
അവനെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം

1400
01:11:22,550 --> 01:11:25,918
അതും അവനും ഞാനും വ്യാജന് ശേഷം
എൻ്റെ മരണം, അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

1401
01:11:25,920 --> 01:11:28,319
നിന്നെ കൊല്ലണം.

1402
01:11:28,321 --> 01:11:30,055
അപ്പോൾ ജീനിന് പണം ലഭിക്കുന്നു.

1403
01:11:30,057 --> 01:11:34,560
സ്വാഭാവികമായും, അവൻ പങ്കിടുന്നു
അത് പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ പപ്പയോടൊപ്പം.

1404
01:11:34,562 --> 01:11:37,196
അവൻ നന്നായി എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആശയത്തിന് ഒരു തിളക്കം.

1405
01:11:37,198 --> 01:11:41,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നീ ഇനി, ക്വറിഡ.

1406
01:11:41,002 --> 01:11:44,870
വളരെ സത്യസന്ധമായി,
അവൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

1407
01:11:44,872 --> 01:11:45,470
അവൻ ആണോ?

1408
01:11:45,472 --> 01:11:47,039
മം-ഹും.

1409
01:11:47,041 --> 01:11:50,578
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും മറച്ചുവെക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും.

1410
01:11:55,583 --> 01:11:58,951
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു നുണയൻ, ഇരട്ടത്താപ്പ്.

1411
01:11:58,953 --> 01:12:04,957
എന്നാൽ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിത കൂട്ടാളികളുടെ സ്ഥിരം.

1412
01:12:04,959 --> 01:12:08,828
ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
യഥാർത്ഥ പദ്ധതി.

1413
01:12:08,830 --> 01:12:11,297
എൻ്റെ കൊലപാതകം പിൻ ചെയ്യുക
ചാഡ്, പണം വിഭജിക്കുക,

1414
01:12:11,299 --> 01:12:16,334
ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആത്യന്തിക സമ്മാനം.

1415
01:12:16,336 --> 01:12:18,704
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.

1416
01:12:18,706 --> 01:12:22,675
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നോറ.

1417
01:12:22,677 --> 01:12:25,311
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1418
01:12:25,313 --> 01:12:27,179
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1419
01:12:27,181 --> 01:12:32,518
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കള്ളം പറയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1420
01:12:32,520 --> 01:12:35,453
സിംപ്രെ, അമോർ മിയോ.

1421
01:12:35,455 --> 01:12:39,725
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കാരണം നീയും
ഞാനും അതുപോലെ തന്നെയാണ്.

1422
01:12:39,727 --> 01:12:44,029
ലോകം നമ്മെ കഠിനമായി വിധിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒട്ടും വിധിക്കുന്നില്ല.

1423
01:12:44,031 --> 01:12:49,201
നിന്നെയും കാമുകനെയും അറിയുമ്പോഴും
ആൺകുട്ടി എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

1424
01:12:49,203 --> 01:12:51,339
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല.

1425
01:12:53,841 --> 01:12:56,175
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

1426
01:12:56,844 --> 01:12:58,376
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1427
01:12:58,378 --> 01:12:59,879
ശ്ശ്.

1428
01:12:59,881 --> 01:13:00,946
നിശബ്ദം, ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടി.

1429
01:13:00,948 --> 01:13:02,413
ഇല്ല.

1430
01:13:02,415 --> 01:13:05,551
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1431
01:13:05,553 --> 01:13:08,654
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

1432
01:13:08,656 --> 01:13:14,593
നീ പോകുന്നു എന്നറിയുമ്പോൾ പോലും
എന്നെ കൊല്ലാൻ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1433
01:13:14,595 --> 01:13:15,495
ഹും?

1434
01:13:17,698 --> 01:13:22,668
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, നോറ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1435
01:13:22,670 --> 01:13:24,169
എന്നെ കൊല്ലുക.

1436
01:13:24,171 --> 01:13:26,305
ഹും.

1437
01:13:26,307 --> 01:13:28,507
കണ്ടോ?

1438
01:13:28,509 --> 01:13:30,309
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

1439
01:13:30,311 --> 01:13:33,345
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

1440
01:13:33,347 --> 01:13:36,348
എല്ലാം ശരി.

1441
01:13:36,350 --> 01:13:39,251
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എൻ്റെ മരണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാം.

1442
01:13:41,889 --> 01:13:44,123
ഇത് എഞ്ചിനിൽ ഇടുക
മുറി, വേഗം.

1443
01:13:44,125 --> 01:13:45,824
നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

1444
01:13:45,826 --> 01:13:49,094
ജീൻ, മകനേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1445
01:14:22,863 --> 01:14:24,763
ജാക്ക്?

1446
01:14:24,765 --> 01:14:25,264
ജാക്ക്?

1447
01:14:32,139 --> 01:14:36,241
അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കും, നോറ.

1448
01:14:36,243 --> 01:14:42,550
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്കില്ല
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവനെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് നല്ലത്.

1449
01:14:46,620 --> 01:14:49,922
ഇനി കളികളൊന്നുമില്ല.

1450
01:14:49,924 --> 01:14:51,623
ഇനി കളികളൊന്നുമില്ല.

1451
01:14:52,760 --> 01:14:56,362
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പാരാസിംപതിറ്റിക് നാഡീവ്യൂഹം.

1452
01:14:56,364 --> 01:14:58,964
പൈലോകാർപൈൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

1453
01:14:58,966 --> 01:15:00,966
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിലെ അനുഭവം.

1454
01:15:00,968 --> 01:15:03,102
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല.

1455
01:15:03,104 --> 01:15:05,504
അവളുടെ തൊണ്ട ചുരുങ്ങും.

1456
01:15:05,506 --> 01:15:06,739
അവൾ അൽപ്പം ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

1457
01:15:06,741 --> 01:15:09,008
ഒപ്പം ചിലതുമുണ്ടാകും
വായുവിനായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

1458
01:15:09,010 --> 01:15:11,810
ഇതിനെ പാരാൽഡിഹൈഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1459
01:15:11,812 --> 01:15:16,281
വിഷാംശം ലെവൽ 5,
പ്രതികരണ സമയം ഉടനടി.

1460
01:15:16,283 --> 01:15:20,185
അവൻ്റെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കുന്നു, തല വേദനിക്കുന്നു
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

1461
01:15:21,655 --> 01:15:23,956
ബ്രോങ്കിയൽ ഉണ്ടാകും
സങ്കോചം, ശ്വാസം മുട്ടൽ.

1462
01:15:23,958 --> 01:15:25,124
പേശികൾ വിറയ്ക്കും.

1463
01:15:25,126 --> 01:15:26,258
പൾസ് മന്ദഗതിയിലാകും.

1464
01:15:26,260 --> 01:15:28,127
ഒപ്പം വിറയലും ഉണ്ടാകും.

1465
01:15:28,129 --> 01:15:32,798
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു
തോളിൽ അല്ലെങ്കിൽ പുറകിൽ,

1466
01:15:32,800 --> 01:15:34,366
എവിടെയായിരുന്നാലും.

1467
01:15:38,973 --> 01:15:44,676
എറ്റ് വോയില, മരണം വഴി
ശ്വാസംമുട്ടലും ഹൃദയസ്തംഭനവും.

1468
01:15:44,678 --> 01:15:48,213
ഒരു ഷോട്ട്, എറ്റ് വോയില.

1469
01:15:48,215 --> 01:15:49,782
അത് കഴിഞ്ഞു.

1470
01:15:49,784 --> 01:15:53,719
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പ്രിയേ,
ഞാൻ ഇവിടെ മഞ്ഞ വയർ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു,

1471
01:15:53,721 --> 01:15:59,491
അതുപോലെ, ഒപ്പം
നീല ഒന്ന് ഇവിടെ.

1472
01:15:59,493 --> 01:16:03,262
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ ചാഡിനോട് പറയുന്നു--

1473
01:16:03,264 --> 01:16:04,630
എഞ്ചിൻ മുറിയിൽ ബോംബ്.

1474
01:16:04,632 --> 01:16:05,664
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1475
01:16:05,666 --> 01:16:06,465
എല്ലാം ശരി?

1476
01:16:06,467 --> 01:16:07,132
വരിക.

1477
01:16:07,134 --> 01:16:07,866
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.

1478
01:16:07,868 --> 01:16:09,001
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

1479
01:16:09,003 --> 01:16:10,302
ഗംഭീരം, മനുഷ്യാ.

1480
01:16:15,309 --> 01:16:16,341
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1481
01:16:16,343 --> 01:16:17,342
എല്ലാം തയ്യാറായി, മനുഷ്യാ.

1482
01:16:21,882 --> 01:16:24,683
അവൻ എന്നെ പരോക്ഷമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

1483
01:16:24,685 --> 01:16:30,889
അത്തരമൊരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി,
എന്നാൽ ഇഷ്ടിക പോലെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

1484
01:16:36,363 --> 01:16:38,664
അതെ, മനസ്സിലായി.

1485
01:16:38,666 --> 01:16:39,832
അവൻ്റെ പേര് പെരസ്.

1486
01:16:39,834 --> 01:16:40,432
WHO?

1487
01:16:40,434 --> 01:16:44,269
ജാക്കിൻ്റെ ഫ്ലങ്കി.

1488
01:16:44,271 --> 01:16:46,573
അയാൾക്ക് ആർക്കും പണം കൊടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വിലകുറഞ്ഞതാണ്
ഒന്നും കിട്ടാതെ

1489
01:16:46,575 --> 01:16:49,542
അതിന് നികുതി എഴുതിത്തള്ളുക.

1490
01:16:49,544 --> 01:16:52,211
ഇവിടെ കാണണോ?

1491
01:16:52,213 --> 01:16:54,246
അവൻ ഒരാളെ പട്ടികപ്പെടുത്തി
അനിബൽ പെരസ് എന്ന് പേരിട്ടു

1492
01:16:54,248 --> 01:16:57,182
തൻ്റെ ബിസിനസ്സിനായി ഒരു തോട്ടക്കാരനായി.

1493
01:16:57,184 --> 01:16:59,284
ഇവിടെയും അതുതന്നെ
അനിബൽ പെരസ് പട്ടികപ്പെടുത്തി

1494
01:16:59,286 --> 01:17:01,887
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഒരു കൈക്കാരനായി.

1495
01:17:01,889 --> 01:17:06,792
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ
പെരസ് ഒരു കാവൽക്കാരനായി പട്ടികപ്പെടുത്തി.

1496
01:17:06,794 --> 01:17:09,596
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വിലാസമാണ്.

1497
01:17:09,598 --> 01:17:13,699
അപ്പോൾ നമുക്ക് ശബ്ദം ലഭിക്കും
റെക്കോർഡർ ചെയ്ത് ജാക്കിനെ കൊല്ലുക.

1498
01:17:13,701 --> 01:17:15,801
ദി
ആളുടെ പേര് പെരസ്.

1499
01:17:15,803 --> 01:17:17,169
അനിബൽ പെരസ്.

1500
01:17:17,171 --> 01:17:18,837
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് വിലാസം?

1501
01:17:18,839 --> 01:17:20,139
ഇല്ല, ഇല്ല.

1502
01:17:20,141 --> 01:17:21,740
വിലാസമൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

1503
01:17:41,262 --> 01:17:43,362
ജാക്ക് അതിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചു.

1504
01:17:43,364 --> 01:17:46,331
അവൻ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ പറയും
15 മിനിറ്റ് ടൈമർ

1505
01:17:46,333 --> 01:17:48,100
അവൻ ഡിങ്കിയിൽ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

1506
01:17:48,102 --> 01:17:51,203
പക്ഷേ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും
3 മിനിറ്റിനു ശേഷം.

1507
01:17:51,205 --> 01:17:55,741
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ബോട്ടിൽ കയറ്റിയാൽ,
പാരാൽഡിഹൈഡ് കൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു.

1508
01:18:00,748 --> 01:18:06,084
എന്നിട്ട് ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

1509
01:18:06,086 --> 01:18:09,589
രണ്ട് ബോംബുകളും ബോട്ടിൽ ഇടുക,
എന്നാൽ ഇത് മാത്രം ട്രിഗർ ചെയ്യുക.

1510
01:18:09,591 --> 01:18:12,625
ഇത് 10 മിനിറ്റ് സജ്ജമാക്കുക, ഏത്
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം നൽകും

1511
01:18:12,627 --> 01:18:13,725
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

1512
01:18:18,832 --> 01:18:20,966
ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

1513
01:18:20,968 --> 01:18:26,004
എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു
ഒരു ബോംബ് നിർമ്മിക്കാൻ.

1514
01:19:22,997 --> 01:19:26,164
അത് ജാക്ക് ആയിരിക്കും, മിസ്റ്റർ പെരസ്.

1515
01:19:26,166 --> 01:19:29,501
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വോയ്‌സ് റെക്കോർഡർ തരൂ
വീഡിയോകളും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

1516
01:19:29,503 --> 01:19:32,004
ഏത് റെക്കോർഡർ?

1517
01:19:32,006 --> 01:19:33,005
മീര.

1518
01:19:33,007 --> 01:19:34,741
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1519
01:19:34,743 --> 01:19:36,308
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

1520
01:19:36,310 --> 01:19:39,077
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്
എൻ്റെ കൈയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്,

1521
01:19:39,079 --> 01:19:42,615
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഓണാണ്
ആ മതിലിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴി.

1522
01:19:42,617 --> 01:19:44,249
ദയവായി സെനോറ.

1523
01:19:44,251 --> 01:19:44,783
ഏത് റെക്കോർഡർ?

1524
01:19:44,785 --> 01:19:46,351
1, 2--

1525
01:19:46,353 --> 01:19:47,419
ഉപേക്ഷിക്കൂ, നോറ.

1526
01:19:50,991 --> 01:19:51,959
അത് കഴിഞ്ഞു.

1527
01:19:54,428 --> 01:19:56,995
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ ഡാനി?

1528
01:19:56,997 --> 01:19:57,829
അത് സത്യമാണോ?

1529
01:19:57,831 --> 01:20:00,165
നീ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നോ?

1530
01:20:03,137 --> 01:20:05,871
അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1531
01:20:05,873 --> 01:20:06,840
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

1532
01:20:11,746 --> 01:20:14,379
ഡോ. കാസ്ട്രോ,
ചാഡ് വിൽപ്പനക്കാരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ

1533
01:20:14,381 --> 01:20:17,382
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അയച്ചു
വകുപ്പ് നിങ്ങളുടെ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക്

1534
01:20:17,384 --> 01:20:18,850
ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്കായി.

1535
01:20:18,852 --> 01:20:21,721
അവയിൽ ഫിബിയയും ഉൾപ്പെടുന്നു
ടിബിയ അസ്ഥി, യഥാക്രമം.

1536
01:20:21,723 --> 01:20:23,922
തുടർന്ന് അവർ പൊരുത്തപ്പെട്ടു
കണ്ടെത്തിയ മുടിയുടെ സാമ്പിളുകൾക്കെതിരെ

1537
01:20:23,924 --> 01:20:26,058
മിസ്റ്റർ സെല്ലേഴ്‌സ് അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ.

1538
01:20:26,060 --> 01:20:29,227
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നിഗമനവും
എന്തായിരുന്നു, ഡോ. കാസ്ട്രോ?

1539
01:20:29,229 --> 01:20:30,996
ഡി.എൻ.എ
അസ്ഥികൾ തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തം

1540
01:20:30,998 --> 01:20:33,865
വെള്ളത്തിൽ നിന്നും വലിച്ചെടുത്തു
മുടിയുടെ സാമ്പിൾ പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

1541
01:20:33,867 --> 01:20:35,802
എനിക്ക് അൽപ്പം പോലുമില്ല
അതായിരുന്നോ എന്ന് സംശയം

1542
01:20:35,804 --> 01:20:37,269
മിസ്റ്റർ സെല്ലേഴ്സിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

1543
01:20:37,271 --> 01:20:39,505
അതുപോലെ,
ഒരു രക്തം തെറിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

1544
01:20:39,507 --> 01:20:42,341
ഡെക്കിങ്ങിൻ്റെ ഒരു കഷണത്തിൽ
ഒടുവിൽ വീണ്ടെടുത്തു,

1545
01:20:42,343 --> 01:20:44,142
ഒരു പല്ല്, ഏത്
അയക്കുകയും ചെയ്തു

1546
01:20:44,144 --> 01:20:46,011
പരിശോധനയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിലേക്ക്.

1547
01:20:46,013 --> 01:20:47,846
എന്തായിരുന്നു ഫലങ്ങൾ
ആ ടെസ്റ്റുകളുടെ?

1548
01:20:47,848 --> 01:20:50,248
രക്തം തെറിക്കുന്നു
സംശയാസ്പദമായ പല്ലും,

1549
01:20:50,250 --> 01:20:52,851
ഏത്, വഴി, സവിശേഷത
വളരെ വ്യതിരിക്തമായ ഒരു തൊപ്പി

1550
01:20:52,853 --> 01:20:57,590
മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ
1945 നും 1958 നും ഇടയിൽ ക്യൂബയിൽ

1551
01:20:57,592 --> 01:21:00,626
എന്നിവയുമായി ക്രിയാത്മകമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
ജാക്കിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന DNA സാമ്പിളുകൾ

1552
01:21:00,628 --> 01:21:01,627
വുൾഫ്.

1553
01:21:11,171 --> 01:21:13,740
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഫ്യൂൻ്റസ്, തല

1554
01:21:13,742 --> 01:21:16,341
എന്ന ബോംബ് സ്ക്വാഡിൻ്റെ
സാൻ മിഗുവൽ സ്റ്റേറ്റ് പോലീസ്

1555
01:21:16,343 --> 01:21:17,844
പ്യൂർട്ടോ സെഗുറോ പ്രദേശത്തിന്.

1556
01:21:17,846 --> 01:21:19,211
അതെല്ലാം ശരിയാണോ?

1557
01:21:19,213 --> 01:21:20,445
അതെ സർ.

1558
01:21:20,447 --> 01:21:21,848
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നോ
കാരണം നിർണ്ണയിക്കാൻ

1559
01:21:21,850 --> 01:21:24,751
ഉണ്ടായ സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ
മോട്ടോർ യാച്ച് സർസിസിൽ

1560
01:21:24,753 --> 01:21:26,552
15-ന് രാവിലെ?

1561
01:21:26,554 --> 01:21:29,154
ശരി, അവിടെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് സ്ഫോടനങ്ങളായിരുന്നു

1562
01:21:29,156 --> 01:21:30,989
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ബോംബുകൾ.

1563
01:21:30,991 --> 01:21:32,592
ട്രിഗറിംഗ്
ഉപകരണം, എന്നിരുന്നാലും, തോന്നുന്നു

1564
01:21:32,594 --> 01:21:35,795
ഒരു ബോംബിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
എഞ്ചിൻ മുറിയിൽ നട്ടു.

1565
01:21:35,797 --> 01:21:38,664
മറീന നിരീക്ഷണം പിടികൂടി
മുഴുവൻ കാര്യവും ടേപ്പിൽ,

1566
01:21:38,666 --> 01:21:41,667
ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു
ബോംബിൻ്റെ സമയ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഭാഗം

1567
01:21:41,669 --> 01:21:43,435
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

1568
01:21:51,746 --> 01:21:53,780
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ പോകുന്നു

1569
01:21:53,782 --> 01:21:57,215
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വോയ്‌സ് റെക്കോർഡർ കാണിക്കാൻ.

1570
01:21:57,217 --> 01:21:59,752
പ്രോസിക്യൂഷൻ എക്സിബിറ്റ് 52.

1571
01:21:59,754 --> 01:22:02,421
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡർ
പങ്കാളി, ബിയാങ്ക ഒർട്ടിസ്,

1572
01:22:02,423 --> 01:22:04,757
മിസ്റ്റർ പെരസിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തത്?

1573
01:22:04,759 --> 01:22:06,592
അത്.

1574
01:22:06,594 --> 01:22:09,829
ഞാൻ അത് കളിക്കും.

1575
01:22:09,831 --> 01:22:12,330
പിന്നെ എന്ത്
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയും

1576
01:22:12,332 --> 01:22:14,667
യഥാർത്ഥമായതിനും അതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും?

1577
01:22:14,669 --> 01:22:18,036
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1578
01:22:18,038 --> 01:22:19,404
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് എന്നെ കേസെടുക്കണോ?

1579
01:22:25,479 --> 01:22:27,045
ദി
പ്രതി ഉയരും.

1580
01:22:30,685 --> 01:22:34,286
നോറ വുൾഫ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കൊലപാതകക്കുറ്റം കണ്ടെത്തി

1581
01:22:34,288 --> 01:22:36,421
ഒന്നാം ഡിഗ്രിയിൽ.

1582
01:22:36,423 --> 01:22:38,825
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ
കോടതി വിധിക്കും മുമ്പ്

1583
01:22:38,827 --> 01:22:42,160
അതിൻ്റെ വിധി?

1584
01:22:42,162 --> 01:22:45,430
ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.

1585
01:22:45,432 --> 01:22:48,300
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

1586
01:22:48,302 --> 01:22:50,670
ദി നോറ
വുൾഫ്, നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തി

1587
01:22:50,672 --> 01:22:54,507
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൊലപാതകം
ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള രീതിയിൽ.

1588
01:22:54,509 --> 01:22:56,909
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ വലയിലാക്കി
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിലേക്ക്

1589
01:22:56,911 --> 01:23:00,245
അവനും നിങ്ങളോടൊപ്പം
ഭർത്താവ്, ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

1590
01:23:00,247 --> 01:23:03,281
താങ്കൾ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1591
01:23:03,283 --> 01:23:05,918
യുടെ വിധിയാണ്
ഈ കോടതി, അതിനാൽ

1592
01:23:05,920 --> 01:23:08,453
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന്
ജീവപര്യന്തം വരെ

1593
01:23:08,455 --> 01:23:11,824
ഇല്ലാതെ
പരോളിനുള്ള സാധ്യത.

1594
01:23:11,826 --> 01:23:14,059
കോടതി മാറ്റിവച്ചു.

1595
01:23:34,181 --> 01:23:39,486
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1596
01:23:41,956 --> 01:23:45,257
നിങ്ങൾ സമയം എടുക്കുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

1597
01:23:45,259 --> 01:23:47,627
ഞങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി വ്യക്തമായും
വളരെ വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1598
01:23:47,629 --> 01:23:49,595
ഈ വിഷയത്തിൽ, പരിഗണിക്കുന്നു
പണത്തിൻ്റെ അളവ്

1599
01:23:49,597 --> 01:23:50,630
അത് ഞങ്ങൾക്ക് അപകടത്തിലാണ്.

1600
01:23:50,632 --> 01:23:52,430
അത് എ അല്ല
പ്രശ്നം, മിസ്റ്റർ ബ്രോഡി.

1601
01:23:52,432 --> 01:23:56,268
ഇപ്പോൾ, ഇത്
Bianca Ortiz, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി,

1602
01:23:56,270 --> 01:23:58,036
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
അവളെ കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

1603
01:23:58,038 --> 01:24:01,406
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരുപാട്
Bianca Ortiz നെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1604
01:24:01,408 --> 01:24:02,808
നോക്കൂ, പ്രാദേശിക ഇതിഹാസം
അവൾക്കുണ്ട്

1605
01:24:02,810 --> 01:24:04,577
അവളുടെ മുത്തച്ഛനാണ് വളർത്തിയത്.

1606
01:24:04,579 --> 01:24:07,279
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഓടിപ്പോയി
ചില പ്രാദേശിക ഹൂഡ്ലം, നഷ്ടപ്പെട്ടു

1607
01:24:07,281 --> 01:24:08,848
അവൻ്റെ പണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1608
01:24:08,850 --> 01:24:11,851
പിന്നെ ആ ലോക്കൽ ഹുഡ്ലം
തീരെ ചത്തുപോയി.

1609
01:24:11,853 --> 01:24:14,185
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

1610
01:24:14,187 --> 01:24:15,487
ഒപ്പം?

1611
01:24:15,489 --> 01:24:17,723
ശരി, ശ്രുതി അതാണ്
ബിയാങ്കയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം

1612
01:24:17,725 --> 01:24:18,724
അത് ചെയ്യാൻ.

1613
01:24:18,726 --> 01:24:20,292
അവൾ കഷ്ടിച്ച് എ
അന്നത്തെ കൗമാരക്കാരൻ.

1614
01:24:20,294 --> 01:24:21,293
അവർ ഒരിക്കലും ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയില്ല.

1615
01:24:21,295 --> 01:24:23,161
അപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1616
01:24:23,163 --> 01:24:25,598
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ബിയാങ്ക ഒർട്ടിസ് എങ്ങനെയോ ആയിരുന്നു എന്ന്

1617
01:24:25,600 --> 01:24:26,933
കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ടോ?

1618
01:24:26,935 --> 01:24:28,433
എ ഇല്ലാതെ
ശരീരം അല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളി

1619
01:24:28,435 --> 01:24:31,136
കൊലപാതകം മാത്രമാണ്
സാങ്കൽപ്പികം, മിസ്റ്റർ ബ്രോഡി.

1620
01:24:31,138 --> 01:24:36,241
അതും $5 വാങ്ങില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിൽ ഒരു ലാറ്റാണ്.

1621
01:24:36,243 --> 01:24:39,377
അപ്പോൾ എൻ്റെ ചോദ്യം,
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ അനുവദിച്ചത്

1622
01:24:39,379 --> 01:24:40,713
ബിയാങ്ക നെഞ്ചിൽ?

1623
01:24:40,715 --> 01:24:42,582
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം അവളിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യം.

1624
01:24:42,584 --> 01:24:44,349
ഇല്ല
ഇവിടെ രഹസ്യങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ബ്രോഡി.

1625
01:24:44,351 --> 01:24:45,851
അതൊരു ദ്വീപാണ്.

1626
01:24:45,853 --> 01:24:48,754
നോക്കൂ, ബിയാങ്ക പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ,

1627
01:24:48,756 --> 01:24:52,490
അവൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാവുന്നത് പോലെ
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ മുഴുവൻ കാര്യം.

1628
01:24:52,492 --> 01:24:54,894
അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് തെളിഞ്ഞു
സത്യം പറയുന്നു.

1629
01:24:54,896 --> 01:24:58,129
ഓരോ ചലനവും അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

1630
01:25:00,768 --> 01:25:04,937
അനിബൽ പെരസ്
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്.

1631
01:25:04,939 --> 01:25:07,707
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കൊള്ളാലോ?

1632
01:25:07,709 --> 01:25:11,343
അവൻ എയെ കൊന്നു
മനുഷ്യൻ, വളരെ ശക്തനായ ഒരാൾ,

1633
01:25:11,345 --> 01:25:14,013
ആരുടെ തരം
കുടുംബം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1634
01:25:14,015 --> 01:25:16,616
അതാണ് ജാക്ക്
വുൾഫ് അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1635
01:25:16,618 --> 01:25:19,451
അപ്പോൾ ജാക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊന്നു
കൊല്ലപ്പെടേണ്ടി വന്നു.

1636
01:25:19,453 --> 01:25:23,288
അതിനു ശേഷം അവൻ
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

1637
01:25:23,290 --> 01:25:26,027
അവൻ സ്വന്തമാക്കി എന്നതാണ് സത്യം
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

1638
01:25:28,495 --> 01:25:30,763
എന്തുകൊണ്ട് നരകം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

1639
01:25:30,765 --> 01:25:33,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്
ഈ മൊത്തത്തിൽ?

1640
01:25:33,034 --> 01:25:34,600
ജാക്ക് ആണെങ്കിൽ
വുൾഫ് മരിച്ചു,

1641
01:25:34,602 --> 01:25:36,669
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

1642
01:25:36,671 --> 01:25:39,239
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ പറയും
അത് നശിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

1643
01:25:43,176 --> 01:25:46,144
കൃത്യം 30 ദിവസം
നോറയുടെ ബോധ്യത്തിന് ശേഷം

1644
01:25:46,146 --> 01:25:49,115
ഒരു നല്ല ബഹുമാനമുള്ള ബാങ്കർ
ഫെയറിയിലെ ടെസ്ലറുടെ പേര്

1645
01:25:49,117 --> 01:25:51,951
കഥ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി
ലിച്ചെൻസ്റ്റീൻ തലയുയർത്തി നോക്കി

1646
01:25:51,953 --> 01:25:55,153
പേപ്പറുകൾ പരന്നു
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ പറഞ്ഞു--

1647
01:25:55,155 --> 01:25:58,791
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ
ജീൻ, അവസാനം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1648
01:25:58,793 --> 01:26:04,429
അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം
സുഖകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

1649
01:26:04,431 --> 01:26:07,767
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു
വർഷങ്ങളോളം ദത്തെടുത്ത പിതാവ്.

1650
01:26:07,769 --> 01:26:09,769
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ
നന്നായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി

1651
01:26:09,771 --> 01:26:11,369
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി.

1652
01:26:11,371 --> 01:26:15,173
അവൻ വളരെ വലുതായിരുന്നു
നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, ജീൻ.

1653
01:26:15,175 --> 01:26:18,044
അവൻ്റെ ഞാനും.

1654
01:26:18,046 --> 01:26:20,146
നന്നായി, എല്ലാം
ഈ രേഖകൾ തീർച്ചയായും

1655
01:26:20,148 --> 01:26:21,379
ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1656
01:26:21,381 --> 01:26:23,916
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൂടെ
രണ്ടാനമ്മയുടെ ബോധ്യം,

1657
01:26:23,918 --> 01:26:29,121
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏക ഗുണഭോക്താവാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ്.

1658
01:26:29,123 --> 01:26:32,992
അവൻ നൽകിയ പണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

1659
01:26:42,970 --> 01:26:44,369
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് സ്വയം വിശ്വസിക്കുക

1660
01:26:44,371 --> 01:26:47,807
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് വരെ
കമ്പനി വിജ്ഞാപനം സമർപ്പിച്ചു

1661
01:26:47,809 --> 01:26:52,477
ജീനിന് നൽകിയ പണം
വൂൾഫ് ത്രൂ ബാങ്ക് ഡി ക്രെഡിറ്റ്.

1662
01:26:52,479 --> 01:26:54,245
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ രാജിവെച്ചത്
വകുപ്പിൽ നിന്ന്,

1663
01:26:54,247 --> 01:26:55,748
ഞാൻ പറന്നു
ക്രമത്തിൽ ലിച്ചെൻസ്റ്റീൻ

1664
01:26:55,750 --> 01:26:58,283
ബാങ്കറെ തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

1665
01:26:58,285 --> 01:27:00,086
ബാങ്കർ തിരിയുന്നു
ടെസ്ലർ അങ്ങനെയായിരുന്നു

1666
01:27:00,088 --> 01:27:02,220
ജീൻ വുൾഫിൻ്റെ കൂടെ എടുത്തത്
വിചിത്രമായ നല്ല രൂപം

1667
01:27:02,222 --> 01:27:05,490
എന്ന് അവൻ്റെ നോട്ടം നീണ്ടു
അവൾ ബാങ്കിന് പുറത്തേക്ക് കടന്നു.

1668
01:27:05,492 --> 01:27:08,961
അവൾ ഒരു വൃദ്ധയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നത് അവൻ കണ്ടു
ഹിസ്പാനിക് മാന്യനും ഒരു മനുഷ്യനും

1669
01:27:08,963 --> 01:27:14,633
അദ്ദേഹം പിന്നീട് ക്രിയാത്മകമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു ഫോട്ടോയിൽ ജാക്ക് വുൾഫ് ആയി.

1670
01:27:14,635 --> 01:27:16,602
ബിയങ്ക ആയിരുന്നു
ഇതിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാഗമോ?

1671
01:27:16,604 --> 01:27:17,603
യാത്രയിൽ നിന്ന്.

1672
01:27:17,605 --> 01:27:20,405
നോക്കൂ, ബിയാങ്കയുടെ
മുത്തച്ഛൻ, അനിബൽ പെരസ്,

1673
01:27:20,407 --> 01:27:21,674
അവൻ ജാക്കിൻ്റെ വശ്യനായിരുന്നു.

1674
01:27:21,676 --> 01:27:24,977
എന്നാൽ ബിയാങ്ക ഒർട്ടിസ്
ജാക്കിൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു.

1675
01:27:24,979 --> 01:27:27,278
അവൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ നോക്കൂ
അവളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ജാക്ക് സ്വന്തമാക്കി

1676
01:27:27,280 --> 01:27:29,682
അവളുടെ മുത്തച്ഛനെ രക്ഷിച്ചതിന്
ജീവിതം, അവൾ ശരിക്കും എന്താണ്

1677
01:27:29,684 --> 01:27:32,785
അവൾ ആയിരുന്നു എന്നർത്ഥം
കരാറിൻ്റെ ഭാഗം,

1678
01:27:32,787 --> 01:27:34,553
അവൾ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലം മുതൽ.

1679
01:27:34,555 --> 01:27:35,988
പക്ഷേ
ജാക്കിൻ്റെ അവകാശി

1680
01:27:35,990 --> 01:27:37,990
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1681
01:27:37,992 --> 01:27:38,958
ശരിയാണ്.

1682
01:27:38,960 --> 01:27:40,492
പിന്നെ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റും
അവൻ എന്ന് കാണിക്കുന്നു

1683
01:27:40,494 --> 01:27:42,995
ഉപയോഗിച്ച് പരിവർത്തനം ചെയ്തിരുന്നു
ലിംഗഭേദം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ശസ്ത്രക്രിയ

1684
01:27:42,997 --> 01:27:45,363
15 വയസ്സിൽ.

1685
01:27:45,365 --> 01:27:47,032
നോക്കൂ, ജാക്ക് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

1686
01:27:47,034 --> 01:27:49,300
ജീൻ വുൾഫ് ഒരു ശൂന്യനായിരുന്നു
അവൻ ആരിലേക്ക് പാത്രം

1687
01:27:49,302 --> 01:27:51,036
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും ഒഴിക്കാമായിരുന്നു.

1688
01:27:51,038 --> 01:27:53,371
അവൻ ബിയാങ്കയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1689
01:27:53,373 --> 01:27:57,243
തീർച്ചയായും, ജാക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ചില അപകടസാധ്യതകൾ ഇല്ലാതെ ആയിരുന്നില്ല.

1690
01:28:02,517 --> 01:28:04,884
അധികം താമസിയാതെ അവൾ ശേഖരിച്ചു
ഇൻഷുറൻസ് പണം,

1691
01:28:04,886 --> 01:28:06,417
യാത്രയിൽ ഒരു വിമാനം
ലിച്ചെൻസ്റ്റീനിൽ നിന്ന്

1692
01:28:06,419 --> 01:28:09,989
സീഷെൽസ് ദ്വീപുകളിലേക്ക്
ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിൽ തകർന്നുവീണു.

1693
01:28:09,991 --> 01:28:12,892
എന്നായിരുന്നു കാരണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
ഒരു തെറ്റായ എയർസ്പീഡ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ

1694
01:28:12,894 --> 01:28:14,160
പൈലറ്റിൻ്റെ പിഴവും.

1695
01:28:14,162 --> 01:28:15,460
കപ്പലിലുണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം നശിച്ചു.

1696
01:28:15,462 --> 01:28:19,330
യാത്രക്കാരുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നൈജീരിയയിലെ ഒരു ജീൻ വോൾഫ്,

1697
01:28:19,332 --> 01:28:21,934
സാൻ മിഗുവലിലെ അനിബൽ പെരസ്,
മറ്റൊരു യാത്രക്കാരനും

1698
01:28:21,936 --> 01:28:26,607
നൈജീരിയൻ പാസ്പോർട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
Giacomo Lupo എന്ന പേരിൽ.

1699
01:28:29,076 --> 01:28:33,915
Giacomo Lupo ആണ്
ജാക്ക് വുൾഫിന് ഇറ്റാലിയൻ.

1700
01:28:36,751 --> 01:28:38,751
വൗ.

1701
01:28:38,753 --> 01:28:41,720
നിനക്കെന്തറിയാം?

1702
01:28:41,722 --> 01:28:45,724
ഒരു പിശാച് മാത്രമല്ല ഉള്ളത്,
അവിടെയും ഒരു ദൈവമുണ്ട്.

1703
01:28:51,699 --> 01:28:54,465
വാസ്തവത്തിൽ, അതാണ്
നോറയ്ക്ക് മതം കിട്ടിയപ്പോൾ.

1704
01:28:54,467 --> 01:28:57,368
സിസ്റ്റർ റേച്ചൽ മികച്ചവളായി
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത സുഹൃത്ത്,

1705
01:28:57,370 --> 01:29:01,140
അവൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിച്ച ഒരാൾ
അവളുടെ ഏറ്റവും തീക്ഷ്ണമായ പ്രാർത്ഥനകളോടെ

1706
01:29:01,142 --> 01:29:03,742
ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതും
അവളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ.

1707
01:29:03,744 --> 01:29:06,377
ഒരുതരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുള്ള വിമോചന സൗന്ദര്യം,

1708
01:29:06,379 --> 01:29:08,681
അല്ലേ?

1709
01:29:08,683 --> 01:29:11,717
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും
നോറ ജാക്കിനെ കൊന്നില്ല എന്ന്.

1710
01:29:11,719 --> 01:29:15,020
നിങ്ങൾ സാമ്പത്തികം ചെയ്യും
അവളെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുക.

1711
01:29:15,022 --> 01:29:16,121
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1712
01:29:16,123 --> 01:29:17,790
തികച്ചും.

1713
01:29:17,792 --> 01:29:21,060
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തെളിയിക്കാം
ജാക്ക് വുൾഫ് മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

1714
01:29:21,062 --> 01:29:22,628
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1715
01:29:22,630 --> 01:29:24,630
ജാക്ക് ബിയാങ്കയെ കൊന്നു
അവളുടെ മുത്തച്ഛനും,

1716
01:29:24,632 --> 01:29:25,764
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1717
01:29:25,766 --> 01:29:28,433
അവൻ അവിടെയും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പണവുമായി എവിടെയെങ്കിലും.

1718
01:29:28,435 --> 01:29:31,604
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്താൽ,
ഞാൻ അവരെ രണ്ടും കണ്ടെത്തും.

1719
01:29:31,606 --> 01:29:33,505
വുൾഫ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1720
01:29:33,507 --> 01:29:34,840
നിങ്ങൾ എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്?

1721
01:29:34,842 --> 01:29:37,375
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തി.

1722
01:29:37,377 --> 01:29:41,580
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, നോറ ജാക്കിൻ്റെ മാത്രം
അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു,

1723
01:29:41,582 --> 01:29:44,449
അങ്ങനെ അവർ അത് അവൾക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തു.

1724
01:29:44,451 --> 01:29:47,119
ജാക്കിൻ്റെ വിരൽ, അതായത്
അവൻ ബോട്ടിൽ മരിച്ചില്ല.

1725
01:29:47,121 --> 01:29:49,255
അങ്ങനെ അത് നോറയുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുന്നു.

1726
01:29:49,257 --> 01:29:53,659
നീ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്,
പ്രിയ, ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വിശുദ്ധൻ.

1727
01:29:53,661 --> 01:29:56,562
നിങ്ങളുടെ മോതിരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
വിരൽ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തോടൊപ്പം

1728
01:29:56,564 --> 01:30:00,933
ഇപ്പോഴും അതിൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ അവ ശരിക്കും
തിരിച്ചറിയാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1729
01:30:00,935 --> 01:30:02,500
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ
സ്വന്തം വിചിത്രമായ വഴി,

1730
01:30:02,502 --> 01:30:04,870
അവൻ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവളോടൊപ്പം

1731
01:30:04,872 --> 01:30:07,706
വിരൽ വിട്ടു
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

1732
01:30:07,708 --> 01:30:14,013
ഞാൻ ആണയിട്ടെങ്കിലും
ദൈവത്തോട് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1733
01:30:14,015 --> 01:30:15,347
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1734
01:30:15,349 --> 01:30:16,882
ഒരുപക്ഷേ അത്
അവൻ്റെ അഹങ്കാരം മാത്രം

1735
01:30:16,884 --> 01:30:19,952
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവസാനമായി ചിരിക്കുക.

1736
01:30:19,954 --> 01:30:21,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1737
01:30:21,222 --> 01:30:25,257
നോറ പറഞ്ഞതുപോലെ രണ്ടും ദൈവം
പിശാച് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

1738
01:30:25,259 --> 01:30:28,594
ചിലപ്പോൾ മാത്രം, പിശാച്
വിജയിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

1739
01:30:28,596 --> 01:30:29,797
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള വിരൽ.

1740
01:30:33,601 --> 01:30:36,035
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1741
01:30:36,037 --> 01:30:38,270
അതാണ് ജാക്ക്
മുറിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞു.

1742
01:30:44,477 --> 01:30:46,477
നിങ്ങളുടെ പഴയത്
ഫാഷൻ, സർ,

1743
01:30:46,479 --> 01:30:48,849
കൈപ്പുള്ള ഒരു മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട്.

1744
01:30:51,953 --> 01:30:53,786
ചിൻ ചിൻ.

1745
01:32:55,544 --> 01:33:00,846
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ നീളം

1746
01:33:00,848 --> 01:33:05,584
മുറി ഇല്ലായിരുന്നു
മറ്റാരുമല്ല

1747
01:33:05,586 --> 01:33:10,289
പിന്നെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ഞാൻ
നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് കരുതി

1748
01:33:10,291 --> 01:33:14,993
നുണകളായി മാറി
ഞങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു

1749
01:33:14,995 --> 01:33:19,798
ഞാൻ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിച്ചു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതിലും

1750
01:33:19,800 --> 01:33:24,636
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ഭയന്നു

1751
01:33:24,638 --> 01:33:29,308
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കും എന്ന്

1752
01:33:29,310 --> 01:33:33,546
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ
നീ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ

1753
01:33:33,548 --> 01:33:43,088
നാളെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ പുതിയ ഉറക്കം

1754
01:33:43,090 --> 01:33:46,593
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകും
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒന്ന്

1755
01:33:46,595 --> 01:33:53,098
എൻ്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ

1756
01:33:53,100 --> 01:33:57,870
ചില സ്നേഹം ശക്തമാണ്
നമുക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ

1757
01:33:57,872 --> 01:34:02,708
അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല
പ്രണയികൾ പിരിയുമ്പോൾ

1758
01:34:02,710 --> 01:34:07,412
അത് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കുന്നതുവരെ

1759
01:34:07,414 --> 01:34:12,184
അല്ലെങ്കിൽ മതിൽ കെട്ടണം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റും

1760
01:34:12,186 --> 01:34:16,788
എന്നിട്ട് പോലും നിങ്ങൾ
അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല

1761
01:34:16,790 --> 01:34:21,628
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ വഴി
എൻ്റേതുമായി കെട്ടുപിണഞ്ഞു

1762
01:34:21,630 --> 01:34:26,031
സ്നേഹം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല

1763
01:34:26,033 --> 01:35:09,341
നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കാൻ പഠിക്കുക
അത് എല്ലാ സമയത്തും

1764
01:35:09,343 --> 01:35:14,046
ഞാൻ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിച്ചു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതിലും

1765
01:35:14,048 --> 01:35:18,850
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ഭയന്നു

1766
01:35:18,852 --> 01:35:23,455
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കും എന്ന്

1767
01:35:23,457 --> 01:35:27,726
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ
നീ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ

1768
01:35:27,728 --> 01:35:37,302
നാളെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ പുതിയ ഉറക്കം

1769
01:35:37,304 --> 01:35:40,806
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒന്ന്

1770
01:35:40,808 --> 01:35:47,412
എൻ്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ

1771
01:35:47,414 --> 01:35:52,050
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ കാലം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ

1772
01:35:52,052 --> 01:35:56,822
ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു

1773
01:35:56,824 --> 01:36:01,561
ഞാൻ പറയില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്

1774
01:36:01,563 --> 01:36:06,365
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നോടും അതുതന്നെ പറയുക

1775
01:36:06,367 --> 01:36:11,270
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ കാലം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ

1776
01:36:11,272 --> 01:36:15,907
മുറി ഇല്ലായിരുന്നു
മറ്റാരുമല്ല

1777
01:36:15,909 --> 01:36:20,713
പിന്നെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ഞാൻ
നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് കരുതി

1778
01:36:20,715 --> 01:36:24,351
നുണകളായി മാറി
ഞങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു